“喂！大夥體貼的東西，鄙人風處，就橫在我們近旁！”
還好，氣候陰沉。我們一向在傑出的氣候前提下飛行。這時是南半球氣候卑劣的季候，因為這個地區的七月份相稱於我們歐洲的一月份。榮幸的是，海上風和日麗，任憑極目瞭望。
“確切如此！”
七月六日，下午三點時分，林肯號在南麵15海裡的海疆繞過合恩角這座孤零零的小島。這座遠在美洲大陸南端的岩石島，荷蘭海員硬是用他們故裡都會的名字“合恩”來定名。林肯號朝著西北方向行駛。第二天，我們擯除艦的螺旋槳終究拍擊到了承平洋的海水！
艦長是在十一月二日做出承諾的。這個承諾的最後結果是重新鼓起了全艦官兵的降落士氣。大師又重新當真地察看起洋麪來。大家都想最後再看上一眼陸地，以便留下此次遠征的影象。望遠鏡暴躁不安地掃個不斷，這是在向獨角巨鯨收回的最後應戰。獨角鯨對這張“到庭應審”的傳票置之不睬是冇有事理的！
我們終究來到了海怪最後呈現的海疆！誠懇說，這船上的日子真不好過。大家都心動過速，將來還能夠患上難以治癒的動脈瘤。全部海員神經極度嚴峻，我都冇法描述。大師廢寢忘食。憑欄遠眺的海員每天要產生二十來次的弊端判定或幻覺，每一次都會引發人們難以接受的驚駭。因驚駭引發的衝動每天要反覆二十來次，我們一向處在一種極度鎮靜的狀況。是以，不久免不了會呈現反應。
林肯號的全部官兵分歧附和艦長的做法。是啊，在這麼一條狹小的海峽裡如何能夠碰到獨角鯨呢！很多水兵都必定地說，這海怪太大，進不了海峽！
“請先生答應我就此事說兩句，”龔賽伊答覆說，“我向來冇有希冀獲得這筆賞錢。合眾國當局就是賞格十萬美金，恐怕也不會是以而貧苦得誌。”
每次發明植物，林肯號都要竄改航向，劈麵向它們衝去，不是普通的長鬚鯨，就是淺顯的抹香鯨。不一會兒，它們便在一片謾罵聲中逃遁。成果，每次都是空歡樂一場。
“早就回到了先生的小套房，”龔賽伊答道，“先生的擺設室。我也恐怕早已給先生的化石分好了類！先生的鹿豚也被關進了植物園的籠子裡，並且會吸引都城統統的獵奇者前來觀光呢！”
我固然幾近不為款項的引誘所動，不過也並不是以而成為船上重視力最不集合的人。除了花幾分鐘用飯，睡幾小時覺以外，不管日曬雨淋，我都不分開船麵一步。我時而靠在艏樓的舷牆上，時而憑靠著船尾的護欄，貪婪地諦視著海麵上被林肯號犁出的滾滾白浪，直到望不見為止！有多少次，當率性的鯨魚在波瀾中暴露淺玄色的脊背時，我同林肯號的全部官兵一起衝動不已。瞬息，水兵和軍官們搶先恐後擠出船艙，擁向船麵。個個氣喘籲籲，目光渾濁，諦視著鯨魚的一舉一動。我不斷地瞭望，不斷地察看，視網膜生疼，眼睛都將近瞎了。可龔賽伊卻仍然無動於衷，他用一種安靜的語氣反覆對我說：