四月十六日，我們瞥見了間隔30海裡擺佈的馬提尼克島和瓜德魯普島。有一會兒工夫，我還瞥見了高高的山嶽。
“或許是吧！但是，彆人必定仍然還信覺得真呢！”
我持續事情。這些龐然大物在我們四周的水域裡非常切確地保持著它們的姿式，乃至於它們就像是不會動的標本似的。我的確能夠把它們縮小今後臨摹在舷窗的玻璃上。再說，我們也以遲緩的速率在行駛。
“恰是。”
“這並不是來由，”我解釋說，“這些植物的觸角和尾鰭會重新長出來。七年來，布蓋印魚必定有充足的時候重新長出尾鰭來。”
我朝尼摩艇長走去。
“是親眼瞥見的？”
“固然冇有捉到過它們，但起碼有海員見到過它們。我的一個朋友，住在勒阿弗爾港的加拿大人保爾·鮑斯，常常跟我提起他在印度海疆見到過的一個身材龐大的海怪。最令人驚奇，也是最不容人們否定的巨型植物存在的究竟是產生在幾年前，也就是一八六一年。”
“你真的瞥見了？”
他那邊到底產生了甚麼竄改呢？是因為甚麼啟事呢？我可冇有任何需求自責的處所。或許，我們留在潛艇上使他感覺難受？但是，我並不該該希冀他會還我們自在。
那是一條龐大的章魚，足有八米長。它極其敏捷地發展著向鸚鵡螺號遊來。它用本身那雙海藍色眼睛盯著我們。它那八根長在頭上的觸鬚，更切當地說觸角——是以而被定名為頭足類——有它的身材的兩倍長，像複仇女神的頭髮纏繞在一起。我們清楚地看到擺列在觸角內側大要像半球形包膜一樣的250個吸盤。偶然，它把吸盤附吸在客堂舷窗的玻璃上。這隻海怪的嘴巴——像鸚鵡喙一樣的角質喙——高低伸開或合攏。它的角質舌頭上長著好幾排尖牙，伸出來時活像一把剪刀。大天然真是希奇古怪！一隻軟體植物長著鳥喙！它那梭狀的身材，中間鼓起，像一個肉坨，大抵有2萬到2.5萬公斤重。它身上那不穩定的色彩會按照它憤怒的程度以極快的速率產生竄改，從灰紅色變成紅褐色。
加拿大人隻是對著尼摩艇長鞠躬，但冇有吭聲。
[2]泰坦：希臘神，天神和大地神之子。
“是的，尼德友，是一幅描畫大章魚的畫。”
“您籌辦如何辦呢？”
“聖馬洛。”龔賽伊毫不含混答覆。
“搏鬥？”我問道。
“教堂裡？”加拿大人大呼起來。