“先生，請上來吧！”他朝我喊道。
“他做得對。”
“聽，好一場公牛大合唱！”龔賽伊說道。
我把本身的設法和憂愁奉告了尼摩艇長。
我奉告龔賽伊這些聰明的鯨類植物的腦葉非常發財。除了人類以外，冇有一種哺乳植物有它們聰明。是以，海豹能夠接管某些練習，很輕易馴養。我和某些博物學家以為，隻要馴養恰當，它們就能像獵犬那樣為人類效力。
在我看來，這個荒涼的大陸植物種類極其有限。玄色的岩石上長著幾片稀稀拉拉的地衣。一些微生胚芽，如退化了的矽藻——棲息在石英質貝殼裡的植物細胞，憑藉在小魚鰾上、任由波浪衝登陸來的紫紅和暗紅色長條墨角藻，是這個地區的全數植物種類。
此時，尼摩艇長把一隻手搭在我的肩膀上，對我說道：
“先生，”我對尼摩艇長說，“第一個踏上這片陸地的名譽應當屬於您。”
“不，是海象大合唱。”我改正說。
“您說的有事理，阿羅納克斯先生。”他對我說。“如果明天仍然察看不到太陽的高度，那麼在六個月內，我不能停止這項操縱。並且，恰好因為我們可巧是在三月二十一日來到這一帶海疆，如果中午太陽能露麵的話，我們的方位是很輕易測定的。”
[3]威德爾（1787—1834）：英國帆海家，南極捕海豹船隊隊長。
“如果先生情願叉開雙腳行走，那麼就更輕易保持均衡。”
“先生，當然以我的名字！”
[2]彆林斯高晉（1778—1852）：俄羅斯帆海家、水兵大將，初次（1819—1821）環行南極洲發明瞭桑南維奇群島的彼得一世島和亞曆山大島。
“這都是些海豹和海象。”
我們來到岬角的尖頂，我瞥見了一大片白茫茫的高山，上麵擠滿了海象。它們在相互戲耍，因歡樂——不是發怒——而收回陣陣叫聲。
第二天，三月二旬日，雪已經停了，寒氣更加逼人。溫度表唆使的氣溫是零下二度。晨霧開端散去，我但願，這一天，我們能夠停止察看。
“因為這個發瘋的獵手會把它們斬儘撲滅的！”
在那邊，我能夠說，我們四週一望無邊的陸地和冰塊上擠滿了陸地哺乳植物。我不經意地用目光搜尋老普羅透斯，這位神話故事裡為尼普頓海神把守羊群的牧羊人。這裡的哺乳植物主如果海豹。它們分紅分歧的群體，雌、雄混居，父親照看著家屬，母親在給幼崽餵奶，有幾隻已經相稱強健的幼海豹在分開群體幾步遠的處所自在玩耍。這些哺乳植物靠收縮身材，笨拙天時用不發財的鰭小步騰躍著行走。而它們的同類海牛的鰭則能夠當作前臂來使喚。我要說，這些脊柱能動、毛短而密的蹼足植物，在它們適合的環境——水裡泅水時行動純熟，令人佩服；在陸地上歇息時姿式美好，憨態可兒。是以，前人看到它們和順的麵貌、富有神采的眼神——就連女性最嬌媚的眼神也望塵莫及——以及清澈似水、和順如天鵝絨的明眸和敬愛的姿勢，便以他們特有的體例來美化它們，把雄性比作半人半魚的海神，將雌性喻為魚美人。