“你……”卡卡洛夫傳授驚詫地瞪大了眼睛，看著斯內普的模樣像是瞥見了吃人的怪獸，他神采烏青，但斯內普的重視力完整不在他身上。
實際上，自從哈利被選為懦夫後，節節課都會呈現近似的預言。
哈利站在那邊，就彷彿一座大山那般聳峙不倒，不管匈牙利樹蜂做甚麼，都冇法撼動。比擬之下，這頭龐大的火龍竟然顯得有幾分不幸，鐵鏈死死綁在它的嘴鼻上，乃至墮入幾分，磨掉了些許鱗片。它的翅膀拍打著，卻看起來那麼有力，除了扇風冇有任何感化。
哈利站起來，整了整衣服，走出帳篷，穿過圍欄。
火焰狠惡地燃燒著，蒸騰的熱氣與灰塵稠濁起來，淹冇了哈利的身影。人們看不清園地內的環境，隻能瞥見火光映照下，匈牙利樹蜂龐大的身軀猖獗地收回進犯，大氅一樣的翅膀不竭拍打，掀起幾十英尺高的熱浪，仿若殺神。
水從火光中的某處噴灑出來，像是下雨一樣，很快就澆滅了燃燒的火焰。焦黑的泥土收回茲茲的聲響，白煙唰的一聲散開，水在高溫下變成了霧氣。朦昏黃朧的霧氣中，人們在倒下的火龍的腦袋中間看到了一個影子。
一陣難堪的沉默，終究，他隻無能巴巴地說：“是的，傳授。”
芙蓉也不知是因為酷寒，還是膽怯，緊緊裹著淺藍色的校服外袍。布料貼在身上，勾畫出少女誇姣的曲線，即便她現在正發著抖，打著寒噤，也仍然揭示出了分歧平常的魅力。
“哦，哈利，你這個孩子嚇死我了。”龐弗雷夫人給了哈利一個擁抱，她曉得哈利的特彆體質，以是把他帶到了伶仃的小帳篷裡醫治。
斯內普把卡卡洛夫甩開，看向鄧布利多：“鄧布利多，你說過的……”
禮拜天早晨，哈利特地找到塞德裡克，奉告他這場比賽的內容，當然，他不得不破鈔一番力量來解釋那篇該死的子虛報導。
哈利在火海中穿越，遁藏著匈牙利樹蜂的進犯，他的長袍差一點就燒著了，幸虧他及時發明，拍滅了袍角處小小的火星。
毫無疑問，第一場比賽，選手們要對抗的恰是極度傷害的火龍。
“我們冇有權力……”卡卡洛夫傳授想要說些甚麼，但被斯內普一把抓住了領子。
“立即停息比賽。”他說，語氣不容置疑，然後舉起了手中的魔杖。
火光頃刻點亮了天空，哈利彷彿能感遭到劈麵而來那滾燙的熱風，他向一旁撲去，打了個滾躲過了火龍這一俄然的攻擊。