兩艘輪船停靠在水波不興的海麵上，我覺得它們是海上的鬼怪。
“不過她生性如此，”對方答覆，“我常常跟太太提及我對這孩子的觀點，太太也同意。這小東西真奸刁，向來冇見過像她如許年紀的小女人，有那麼多鬼心眼的。”
這時候她們已把我拖進了裡德太太所指的房間，推操到一條矮凳上，我不由自主地像彈簧一樣跳起來，但立即被兩雙手按住了。
約翰對母親和姐妹們冇有多少豪情，而對我則很討厭。他欺負我，虐待我，不是一週三兩次，也不是一天一兩回，而是常常如此。弄得我每根神經都怕他，他一交運，我身子骨上的每塊肌肉都會收縮起來。偶然我會被他嚇到手足無措，因為麵對他的打單和欺負，我無處哭訴。仆人們不肯站在我一邊去獲咎他們的少爺，而裡德太太則裝聾作啞，兒子打我罵我，她熟視無睹，固然他動不動當著她的麵如許做，而揹著她的時候不消說就更多了。
“彆解啦，”我叫道，“我不動就是了。”
“記著彆動，”貝茜說，曉得我確切已經安靜下去，便鬆了手。隨後她和艾博特蜜斯抱臂而立，沉著臉，滿腹猜疑地瞪著我，不信賴我的神經還是普通似的。
“貝茵說我乾了甚麼啦？”我問。
“把書拿來。”
我一起抵擋，在我，這還是破天荒第一次。因而大大加深了貝茜和艾博特蜜斯對我的惡感。我確切有點兒難以便宜，或者如法國人所說，變態了。我認識到，因為一時的抵擋，會不得不蒙受古怪古怪的獎懲。因而，像其他造反的仆從一樣，我橫下一條心，決計不顧統統了。
“你是個暴虐殘暴的孩子！”我說。“你像個殺人犯――你是個仆從監工――你像羅馬天子！”
“真丟臉！真丟臉！”這位女仆人的侍女叫道，“多可駭的行動，愛蜜斯，竟然打起小少爺來了，他是你仇人的兒子：你的小仆人！”
“她之前向來冇有如許過，”末端，貝茜回身對那位艾比蓋爾說。
此時現在，剛纔提到的伊麗莎、約翰和布希亞娜都在客堂裡，簇擁著他們的媽媽。她則斜倚在爐邊的沙發上，身邊坐著本身的小寶貝們（眼下既未辯論也未哭叫），一副安享嫡親之樂的神態。而我呢，她恩準我不必同他們坐在一起了，說是她很遺憾，不得不讓我獨個兒在一旁呆著。如果冇有親耳從貝茜那兒聽到，並且親眼看到，我確切在極力養成一種比較純真隨和的習性，活潑敬愛的舉止，也就是更開暢、更坦白、更天然些，那她當真不讓我享用那些隻配賜與歡愉滿足的孩子們的特權了。