“一個女子，端的一無所長，誰也不會被騙去處她求愛。隻恐怕世上完整一無是處的與完整無援可指的女子，一樣也是少有的吧。出身崇高的女子，世人寵嬖，缺點多被隱飾；聽到見到的人，天然也都信賴是個絕代才子。而中等人家的女子，她的脾氣、好處，外人都看獲得，好壞是比較輕易辯白的。至於劣等人家的女子，不會惹人諦視，也就不敷道了。”
世人皆言：“光彩公子”，是阿誰朝鮮相上意欲誇獎源氏公子的仙顏而取的名字。
“我到現在才曉得：人間女人浩繁，可十全十美、美玉無援的卻不成多得。那些大要風雅，信寫得美好，寒暄亦得體的人也多。可要在各方麵都非常優良的女子，卻實在可貴。本身略微曉得一點，就一味誇耀而看輕彆人，如此令人生厭的女子，倒是很多啊。
“常常有如許的女子，父母雙全，對她又垂憐有加，嬌藏在深閨，將來的希冀彷彿也很大；男人從傳聞中傳聞這女子的某種才藝，便傾慕傾慕，也是常有的事。此種女子，大多麵貌姣好、脾氣溫淑，芳華韶華，卻閒暇無事，仿照彆人，用心學習琴棋書畫以自娛，成果學得一藝之長。媒人常常避其弊端而誇大她的好處。聽的人雖有所疑，又不能推斷其為扯謊。但一旦信賴了媒人之言，和這女子相見，乃至相處，其成果也是常常令人絕望的啊！”
某一日，下了整整一天的雨，到傍晚仍不斷歇。雨夜時，中殿上服侍的人未幾；銅壺院的寂靜更勝於昔日。燈移在案，兩人正瀏覽圖書，頭中將順手從近旁的書廚中取出彩色紙頁鈔繕的情書一束，正欲翻開來看，源氏公子禁止道：“這內裡有些是不成看的，讓我挑出些無關緊急的給你看吧。”頭中將聞言，心中甚為不快，答覆道：“我想看的恰是那些不肯說與外人聽的內心話呢。淺顯的情書，像我們這般的淺顯人也能收得很多。那些恨男人薄情的詞句，纔是我們所要看的呢。”源氏公子隻好與他看了。實在，放在這裡的，也都是些非常普通的東西。首要而有隱情的情書，那裡會放在這等顯眼的書廚呢？頭中將看過以後，說道：“各式百般真很多哩！”就凝神猜想起來：這是某某寫的，那是某某寫的。有的猜得很對，有的猜錯了門路，便迷惑不決起來。源氏公子心中感覺非常好笑，也並未幾作解釋，隻是一味加以對付，把信保藏起來。然後說道：“像如許的東西，你那邊必然也是很多的。我也正想看些，我甘心把全部書廚翻開來與你互換。”頭中將道：“我那些，你那裡看得上眼呢？”接著，便建議感觸來：