不堪其苦，陰有歸誌。
[16]亭午，中午，中午。
極力辦裝，奔涉千裡，殊失所望；瀉囊貨騎[46]，始得歸。其族弟甚諧，作
[34]不終朝（zhāo招）：不出一個淩晨。朝，淩晨。
-----------------------page19-----------------------
[17]兒拋岸上：此據二十四卷抄本，原無“上”字。
乃往祭於祠而祝曰：“彆君後，寤寐不去心[25]，遠踐曩約。又蒙夢示居人，
止來賓之處，即旅店。逆，迎。
逆旅[22]，問祠地點。仆人驚曰：“得無客姓為許？”許曰：“然。何見知？”
王六郎
來日到差。倘不忘故交，當一往探，勿憚修阻[20]。”許賀曰：“君樸重為
居數日，許欲歸。眾留殷勤，朝請暮邀，日更數主。許堅辭欲行。眾乃折柬
忘貧賤，此其以是神也。本日車中貴介[40]，寧複識戴笠人哉[41]？餘鄉有
林下者[42]，家綦貧[43]。有老練交[44]，任肥秩[45]。計投之必相周顧。
[26]感篆中懷：感激之情，銘記於心。篆，刻。中，心。
[3]祝：禱告。
代者。曰：“非也。前一念憐憫[18]，果達帝天。今授為招遠縣鄔鎮地盤[19]，
神光爽邁[8]。叩而與語，理甚奧妙[9]。請師之。羽士曰：“恐嬌惰不能作
[2]酹（lèi淚）地：澆酒於地以祭鬼神。下文所說“酹奠”，義同。
拋岸上[17]，揚手擲足而啼。婦沉浮者屢矣，忽淋淋攀岸以出，藉地少息，
[10]益沽酒：多買些酒。益，增加。沽，買。
[15]不倫：謂當喜而悲，分歧道理。
今將彆，無妨明告：我實鬼也。素嗜酒，沉浸滅頂，數年於此矣。前君之獲
日，許貨魚，益沽酒[10]。晚至河乾[11]，少年已先在，遂與歡飲。飲數杯，
[1]淄之北郭：指淄川縣城北郊。淄，淄川縣，今屬山東省淄博市。郭，
神，甚慰民氣。但人神路隔，即不憚修阻，將複如何？”少年曰：“但往，
往遊。登一頂，有觀宇[5]，甚幽。一羽士坐蒲團上[6]，素髮垂領[7]，而
[4]下賤：河的下流。
輒為許驅魚。
據《聊齋誌異》手底稿