但是不管是明嘲還是暗諷，對我已落空了一度有過的影響力。我坐在兩位表姐妹中間，驚奇地發明本身對一名的完整怠慢，另一名半帶嘲弄的殷勤處之泰然――伊麗莎傷不了我的豪情，布希亞娜也冇有使我活力。究竟上我有彆的事情要想。比來幾個月裡，我內心被喚起的豪情，比她們所能煽起的要激烈很多―一所激起的痛苦和歡樂要比她們所能加予和奉送的要鋒利和狠惡很多――她們的神態好歹與我無關。
她變得非常衝動。“我想現在還是分開她好。”我對站在床另一邊的貝茜說。
眨眼之間我便進了阿誰套間。每件傢俱看上去同我初度先容給布羅克赫斯特先生的阿誰早上一模一樣。他站過的那塊地毯仍然蓋著壁爐的空中。往書架上一看，我還能認出比尤伊克的兩卷本《英國鳥類史》，放在第三個書架上的老處所，以及這部書正上方的《格列佛紀行》和《天方夜譚》。無生命的東西還是，有生命的東西已臉孔全非。
我清楚地記得裡德太太的麵龐，以是孔殷要尋覓那熟諳的形象。令人歡暢的是，光陰消蝕了複仇的動機，遣散了出現的氣憤與討厭之情。疇昔我帶著苦澀與仇恨分開了這個女人，現在又回到了她身邊，僅僅是出於對她極度痛苦的憐憫，出於不懷舊惡、握手言和的激烈慾望。
我拿了畫筆和畫紙，闊彆她們，在一個靠窗的處所坐下，忙乎著畫一些胡想的人頭象，表示瞬息萬變萬花筒似的設想天下中頃刻間呈現的氣象。比方，兩塊岩石之間的一片大海，初升的玉輪，橫穿玉輪的一條船，一叢蘆葦和氣象，一個仙女頭戴荷花從中探出頭來，一個小精靈坐在一圈山查花下的籬雀窩裡。
“我是簡・愛。”
我麵前站著兩位年青蜜斯，一名個子很高，與英格拉姆蜜斯相仿――一樣很瘦，麵色灰黃，神采嚴厲。神態中有著某種禁慾主義的色采。極度儉樸的穿著和打扮，加強了這類色采。她穿戴玄色緊身呢裙，配著上過漿的亞麻領子，頭髮從兩鬢今後梳，戴著修女似的金飾，一串烏木念珠和一個十字架。我感覺此人必定是伊麗莎，固然從她那張拉長了的冇有赤色的臉上，已經很難找到與她昔日模樣類似的處所了。
“裡德太太？嗬！你的意義說媽媽。她的環境極其糟糕，我思疑你今晚是否能見她。”“如果，”我說，“你肯上樓去同她說一聲我來了，我會非常感激的。”