“這位太太，蜜斯，”他答覆，“本來就是羅切斯特先生的老婆！發明的體例也是再奇特不過的。府上有一名年青蜜斯，是位家庭西席，羅切斯特先生與她相愛了――”
“我們有一輛簡便馬車，蜜斯，很都雅的一輛車。”
“但是火警呢？”我提示。
我帶著怯生生的高興朝堂皇的府第看去，我看到了一片焦黑的廢墟。
我盤桓在斷垣頹壁之間，穿行於殘破的府宅內層當中，獲得了跡象，表白這場災害不是比來產生的。我想，冬雪曾經飄入空空的拱門，冬雨打在冇有玻璃的窗戶上。在一堆堆濕透了的渣滓中，春意催發了草木，亂石堆中和斷梁之間，到處長出了野草。嗬！這片廢墟的仆人又在那裡？他在哪個國度？在誰的庇護之下？我的目光不由自主地飄向了大門邊灰色的教堂塔樓，我問道，“莫非他已隨戴默爾・德・羅切斯特而去，共住在狹小的大理石屋子裡？”
“唉呀，蜜斯，厥後整座屋子都夷為高山了，眼下隻要幾截子牆還立著。”
我這麼察看著的時候，在頭頂滑翔的烏鴉們或許正俯視著我。我不曉得它們在想甚麼，它們必然覺得開初我非常謹慎和膽怯，但垂垂地我變得大膽而莽撞了。我先是窺視一下，隨後久久盯著，再後是分開我躲藏的角落，不經意走進了草地，俄然在府宅正麵停下腳步，久久地死盯著它。“開初為甚麼裝模做樣羞羞答答？”烏鴉們或許會問，“而這會兒又為甚麼傻裡傻氣，不顧統統了？”
“那麼起火時羅切斯特先生是在家裡了？”
“不幸的愛德華，”他失聲叫道，“我向來冇有想到會晤到如許的事情！有人說那不過是對他瞞了第一次婚姻，老婆活著還想另娶的報應。但拿我來講，我是憐憫他的。”
“嗬――嗬――他是在英國，他冇有體例走出英國，我想――現在他是寸步難行了。”那是甚麼病痛呀？此人彷彿決意吞吞吐吐。
“我說的是現在的老爺，愛德華先生的父親，”他解釋說。我又喘過氣來了，我的血液也持續活動。他的這番話使我確信，愛德華先生――我的羅切斯特先生（不管他在何方，願上帝祝賀他！）起碼還活著，總之還是“現在的老爺”，（多讓人歡暢的話！）我彷彿感覺，不管他會流露甚麼動靜，我會比較安靜地去聆聽。我想，就是曉得他在新西蘭和澳大利亞，我都能忍耐。