“冇有乾係――等一會兒吧，阿黛勒還冇有籌辦好上床呢，愛蜜斯，我背靠爐火，麵對房間，無益於察看，跟你說話的時候，我也不時重視著她（我有本身的來由把她當作獨特的研討工具，這來由我某一天能夠，不，我會講給你聽的），約莫非常鐘之前，她從箱子裡取出一件粉紅色絲綢小上衣，翻開的時候臉上充滿了高興，媚俗之氣活動在她的血液裡，熔化在她的腦髓裡，沉澱在她的骨髓裡。‘ilfautquejei'essaie！’她嚷道，‘！’因而她衝出了房間。現在她跟索菲婭在一起，正忙著試裝呢。不要幾分鐘，她會再次出去，我曉得我會看到甚麼――塞莉納・瓦倫的縮影，當年帷幕開啟，她呈現在舞台上時的模樣，不過，不去管它啦。但是，我的最和順的豪情將為之震驚，這就是我的預感，呆著彆走，看看是不是會兌現。”
“阿黛勒睡覺，已顛末端她上床的時候了。”
“你如何曉得？――你向來冇有試過。多嚴厲！――你看上去多一本端莊呀，而你對這類事情一無所知，跟這個浮雕頭像一模一樣（從壁爐上取了一個）！你無權對我說教，你這位新教士，你還冇有步入餬口之門，對內裡的奧妙毫不知情。”
“彆信賴它，先生。它不是一個真正的天使。”
“我不過是提示一下你本身的話，先生。你說弊端帶來懊悔，而你又說懊悔是餬口的□□。”
“笑得好，”他當即抓住了轉眼即逝神采說，“不過還得開口發言。”
“你即便胡說八道，也會是一付板著麵孔，不動聲色的神態，我還會誤覺得說得很在理呢。你向來冇有笑過嗎，愛蜜斯？你不必操心來答覆了――我曉得你可貴一笑，但是你能夠笑得很歡。請信賴我，你不是生來嚴厲的，就像我不是生來可愛的。羅沃德的束縛，至今仍在你身上留下某些印跡，節製著你的神態，壓抑著你的嗓音，捆綁著你的手腳，以是你驚駭在一個男人，一名兄長――或者父親、或者仆人，隨你如何說――麵前暢懷大笑，驚駭說話太隨便，驚駭行動太敏捷，不過到時候，我想你會學著同我天然一些的，就像感覺要我遵循成規來對待你是不成能的，到當時，你的神態和行動會比現在所勇於透露的更富有活力、更多姿多彩。我透過木條緊固的鳥籠，不時察看著一隻頗念別緻的鳥，籠子裡是一個活潑、不安、不平不撓的囚徒，一旦獲得自在，它必然會高飛雲端。你還是執意要走？”