和統統的事物一樣，每小我也有本身的名字，比如我。我的名字叫做“城門衛兵傑弗裡茨基德”，我一點也不喜好它，因為它提及來很拗口，並且聽起來也很不威風。但是不知從甚麼時候開端，我就不容辯駁地叫這個名字了，就如同豬叫作“豬”一樣，這隻是一個偶爾。
和我統統不實在際的設法一樣，這險惡的動機在我的腦筋中存在的時候也總不會太長。
是的，這就是名字，誰也不曉得這個東西是從哪來的。有一種說法是創世神達瑞摩斯花了七天締造了這個天下，然後又花了七百年的時候為他締造出來的東西一必然名。說真的，每當我想起這個說法，腦海中總會閃現出一些風趣的氣象，比如說：我們萬知全能的眾神之父蹲在爛泥塘裡，對著一隻癡肥的牲口用他響徹六合的聲音持重宣佈：“這東西叫‘豬’！”而這頭牲口卻對這極大的殊榮毫無知覺，用大聲哼哼向這個吵醒了它晝寢的多事老頭表示不滿，然後在他的爛泥塘中矜持地打個滾，然後持續酣夢。
這本來應當是件讓人奇特的事，我向來也冇有去過城外的叢林，更不記得從甚麼時候開端我曉得這座都會的治安官――我的頂頭下屬――名叫傑拉德。但是我不管見到哪個第一次進城的傢夥都會重忠於職守地把這些話原封不動地複述一遍。而比這更奇特的是，很長時候以來，我一向都冇有感覺這統統有甚麼奇特。
如果你想在坎普納維亞城中找到甚麼人，也能夠來問我。我會在你的輿圖上標出那小我的方位，比如說肉店老闆朗斯科，或者是藥劑師埃爾德之類的甚麼人。必須承認，我是個失職的保衛，固然我向來冇有見過那些人、不曉得他們長得甚麼模樣，但我老是曉得他們會在那裡，向來也冇有出錯。或許有人會感覺這不成思議，但我卻已經習覺得常了。究竟上，像如許莫名其妙被我一不謹慎就曉得了的事情，另有很多很多。
但是這一次，就在我剛要退還這卷買賣品的時候，天俄然黑了。
要辨認你麵前的人是“涉空者”還是“原生者”並不是一件很輕易的事。他們看上去很類似，在表麵上並冇有明顯的差彆。不過，這二者之間還是有辨彆的。像我如許的原生者都是些本分的誠懇人，既不喜好說話，們也不會四周走動，隻是安循分分的儘著本身的職責，或是運營著本身的買賣。而那些涉空者們則都是些獵奇心暢旺的傢夥，他們喜好四周亂竄，常常冇事謀事地惹出一些亂子來，並且深以此為樂。他們是天生的冒險家，探險和觀光就是他們餬口的全數；他們也是天生的樂天派，他們自稱為“玩家”，就彷彿他們的生命不過是一次風趣的遊戲，“玩”是他們的生命獨一的意義。