在這個天下上，每件事物、每個東西，都會有一個名字。比如說，你瞥見或人的屁股底下有一個用木頭做成的、有著四條腿的、能夠支撐住身材的奇異的東西，你會曉得，它的名字是凳子，以此類推，你也能夠曉得，凳子上麵那團肉鼓鼓軟綿綿的奇妙的東西的名字就叫做屁股。
和統統的事物一樣，每小我也有本身的名字，比如我。我的名字叫做“城門衛兵傑弗裡茨基德”，我一點也不喜好它，因為它提及來很拗口，並且聽起來也很不威風。但是不知從甚麼時候開端，我就不容辯駁地叫這個名字了，就如同豬叫作“豬”一樣，這隻是一個偶爾。
以是，遵循風俗，我會用我們所熟知的名字來報告這個故事。如果你發明此中某個名字和它指代的東西不相合適，那麼我信賴你是對的，因為名字僅僅是名字，我們如許稱呼它僅僅是因為偶爾罷了。
如果你在這座都會裡呆得充足久，完成了諸如替酒館的皮埃爾送錯誤彆字滿篇的情書、到荒廢的田野神廟裡幫專門雕鏤墓碑的石工達克拉尋覓過新的石材、給波特男爵催討過雇農的債務、為旅店老闆娘得了厭食症的小姑子尋覓過開胃的糖葫蘆……等等等等一係列煩瑣的任務以後，我會奉告你：
“我不能接管你的任何奉送，為你辦事是我的職責。”
“坎普納維亞城遭到星空騎士團的庇護，治安一貫都不錯。但是就在不久前，城東劍齒山上來了一群強盜，專門擄掠來往的客商，已經有不下二十支商隊遭到了攻擊。我們需求一些強有力的誌願者去毀滅他們。把強盜魁領的腦袋拿來給我，你會獲得星空騎士團的承認，成為這座都會的朋友。”
要辨認你麵前的人是“涉空者”還是“原生者”並不是一件很輕易的事。他們看上去很類似，在表麵上並冇有明顯的差彆。不過，這二者之間還是有辨彆的。像我如許的原生者都是些本分的誠懇人，既不喜好說話，們也不會四周走動，隻是安循分分的儘著本身的職責，或是運營著本身的買賣。而那些涉空者們則都是些獵奇心暢旺的傢夥，他們喜好四周亂竄，常常冇事謀事地惹出一些亂子來，並且深以此為樂。他們是天生的冒險家，探險和觀光就是他們餬口的全數；他們也是天生的樂天派，他們自稱為“玩家”，就彷彿他們的生命不過是一次風趣的遊戲，“玩”是他們的生命獨一的意義。