但是這一次，就在我剛要退還這卷買賣品的時候，天俄然黑了。
“好，說定了，二十就二十……”買賣的買方咬咬牙，點頭應允了。他一邊掏荷包一邊催促說，“……快點給我，辦事器頓時就要關機保護了。”
如果你在這座都會裡呆得充足久，完成了諸如替酒館的皮埃爾送錯誤彆字滿篇的情書、到荒廢的田野神廟裡幫專門雕鏤墓碑的石工達克拉尋覓過新的石材、給波特男爵催討過雇農的債務、為旅店老闆娘得了厭食症的小姑子尋覓過開胃的糖葫蘆……等等等等一係列煩瑣的任務以後，我會奉告你：
我想說，這一刹時，我瞥見了末日到臨時的氣象。
第一章 這就是餬口()
在這個天下上，每件事物、每個東西，都會有一個名字。比如說，你瞥見或人的屁股底下有一個用木頭做成的、有著四條腿的、能夠支撐住身材的奇異的東西，你會曉得，它的名字是凳子，以此類推，你也能夠曉得，凳子上麵那團肉鼓鼓軟綿綿的奇妙的東西的名字就叫做屁股。
據我所知，幾近每個來到坎普納維亞城的涉空者都獲得了這筆談不上豐富的賞金，可向來都冇有人奉告我撤消這個獵殺野狗的號令。遵循如許的數量來計算，那群野狗的數量必然很驚人。
和我統統不實在際的設法一樣，這險惡的動機在我的腦筋中存在的時候也總不會太長。
就在這盈滿六合的暗中來臨前的一頃刻，我聞聲阿誰粗心的賣主驚叫了一聲：
遵循條令，站崗期間我是不答應接管來往行人的任何東西的。如果是之前產生這類事，我會把這些東西還到那人的手中，然後有規矩地對他說一聲：
冇有一座都會會答應毆鬥，這在坎普納維亞也是一樣的。不準當街械鬥，這應當是我所曉得的坎普納維亞城獨一的一條法律了，可就便就這麼一條法律，那些精力多餘的涉空者們也並不是總能遵循。每天在城門的門路上，總會產生幾起涉空者之間的毆鬥，環境卑劣的時候還會演變成行刺。而製止這些環境的產生，也恰是我們的職責之一。
有些脾氣暴躁的傻小子不等我說完就興沖沖地去找這群強盜單挑去了，我得說，在他們的內心除了勇氣就隻剩下笨拙了。如果他們情願多聽我說一句的話，我就會奉告他們：
這時候，兩個涉空者正在我麵宿世意。
這就是有關於我的統統，我餬口和事情的全數，我每天會碰到的統統人和統統事。我的餬口安靜而平淡，我也滿足於這類安靜戰役淡當中，從冇想過有任何的竄改。實在，真正的餬口彷彿就應當是這個模樣的，冇有波瀾壯闊的風景、冇有五光十色的氣象、冇有驚濤駭浪的冒險，無足輕重的嚕囌小事接踵而至，填滿了你的時候。我覺得我會一向如許餬口下去，直到阿誰我看不到邊沿的起點，正如它從我冇有影象的起點開端一向至今。