但是，她父親生前一名富有憐憫心的朋友使她的運氣產生了竄改，這小我就是坎貝爾上校，他高度讚美費爾法克斯，說他是傑出的軍官和最有功績的，他以為是他救了本身的生命，因此要報他的恩。他一向冇有健忘這一點，到厥後他找到了阿誰孩子，提出要承擔她的全數教誨用度。這個美意被接管了。自從那是開端，簡就成了坎貝爾上校家庭的一員，完整與他們餬口在一起，隻是偶爾回家看望外祖母。
“能獲得你的讚成，我感到很歡暢，”愛瑪淺笑道。”不過我但願不會常常對拜訪哈特費爾德宅子的客人欠下情麵債。”
“我信賴大師以為他是個非常不錯的年青人。”
--------------
這是一種誘人的豪情，但是並不耐久，她還冇有來得及在公收場合宣佈本身的情願與簡・費爾法克斯永久保持友情乾係，也冇有來得及改正之前的成見和弊端，隻是對奈特裡先生說：”她長的的確標緻，並且不但是標緻罷了！”成果，簡伴隨她阿姨和外祖母到哈特費爾德宅子來拜訪，聊了一個早晨，疇昔的統統又故態複萌，之前惹人惱火的事情再次重演。那位阿姨像之前一樣煩人，並且更加煩人，因為此次是在對她才氣的誇耀上又增加了對她身材弱的描述，大師不得不聽她切確描述，她早餐吃了多麼少的麪包和黃油，中午吃了多麼小的一片羊肉，彆的她揭示本身的新帽子，另有她和她母親的新針線袋，簡讓她越來越惡感了。她們吹奏了音樂，愛瑪被邀彈奏，但是在她看來，吹奏以後必定表示的感激和讚美固然態度坦白但顯得非常造作，模樣彷彿很了不起，目標隻是想表示本身吹奏更加高超。除此以外，最糟糕的事她本人那麼冷酷，那麼謹慎！看不出她的實在設法，她彷彿報在定見規矩的外逃中決計不讓任何東西遭到傷害，她的庇護令人噁心，讓人思疑。
“愛瑪”奈特裡先生很快便說道，”我有一個動靜要奉告你。你喜好聽的動靜，我是在到這兒來的路上傳聞的，我想你會感興趣的。”
“實在太可惜了，她們家的經濟竟然那麼寬裕！實在太可惜了！我常常懷有如許的但願--但是我們又不敢冒然走的太遠--給她們一些小小的奉送，送點奇怪東西--我們方纔殺了頭小豬，愛瑪考慮送給她們一塊五花肉或一條腿。豬非常小，但是味道鮮美。哈特費爾德的豬不像其他處所的豬，不過仍然是豬。我敬愛的愛瑪，我以為我們最好送條腿，如果送其他部位，除非她們能經心炸成豬排，就像我們家炸的那樣，一點兒豬油也不留；絕對不能烤。誰的胃口也受不了烤豬肉的。你同意我的意義嗎，敬愛的？”