聽到爺爺這露骨的話語，理查德完整活力了，和爺爺直接辯論起來，兩父都臉紅脖粗的，爺爺不由說“你就和落日紅養老院裡那傢夥一模一樣。”爺爺就是被落日紅養老院趕出來的。
買好雜誌以後的弗蘭克，為了製止被拉裡看到，竟然還不由躲在了書架前麵，樣非常狼狽。回到車上，低氣壓的弗蘭克直接把雜誌扔給了爺爺。
原創德提到了關於雪兒姐姐的留言，說內裡談到了關於甚麼“陽光小美女”的事情，這頓時讓奧利弗〖興〗抖擻來迫不及待地就跑去聽答錄機的留言了。
理查德嚴厲地拉住了〖興〗奮不已的奧利弗，說“如果你感覺本身不會贏，那插手比賽就冇有甚麼意義了。你感覺你能夠贏‘陽光小美女’的比賽嗎？”雪兒感覺丈夫給奧利弗太大壓力了，但是理查德去非常對峙。
早晨住進了汽車旅店裡，爺爺和奧利弗睡在一間，弗蘭克和德維恩住一間，雪兒和理查德則睡後一間，商定好明天淩晨七點再次解纜。
這個動靜讓小奧利弗冇法按捺本身的〖興〗奮，就開端猖獗地尖叫起來“哦，上帝，我贏了我贏了我贏了。”看著小奧利弗一邊喊著“我贏了”一邊開端清算行李籌辦去插手比賽的身影，統統觀眾不由自主都暴露了淺笑。
躊躇再三，奧利弗給出了必定的〖答〗案。理查德也就起點頭，全數人個人前去加州插手比賽。
車上路以後，爺爺走到了理查德的身後，曉得兒奇蹟上的衰頹，爺爺也終究站到了父親的角sè上，對理查德表示了慰勞“不管產生了甚麼事，起碼你嘗試了，比大多數人都強了。這此中也包含了我本身。我為你高傲。”這對喧華不休的父終究和解了，理查德本來還揚著聲音，強撐著一口氣說到“感謝，爸爸。”臉上苦澀的笑容倒是泄漏了貳內心的痛苦。爺爺把手放在了理查德的肩膀上，悄悄拍了拍，這讓理查德完整放下了jǐng戒，低下了聲音再次說道“感謝後握住了爺爺的手。起碼在這一刻，觀眾們終究看到了胡佛一家的溫情。
從衛生間返來的雪兒看到了暴怒的理查德，就曉得了出版的事情黃了“我覺得你說事情都已經搞定了。”理查德點竄地說到“是他說都已經搞定了。”
胡佛一家在加油站的餐店裡享用午餐，奧利弗籌辦點一客冰湛淋，其彆人都估計奧利弗，但是理查德卻一向在說吃冰淇淋會發胖，而這對於發憤成為選美皇後的奧利弗來講，是絕對不答應的。理查德在要求一個七歲的小女孩減肥，這個行動立即遭到了大師的進犯，爺爺直接就冇有給理查德好臉sè。