這神甫如何回事啊？瞧著怕不是已經耳順之年，如何說話如許輕浮，竟然對一名未出閣的女人家說甚麼您的仙顏無人能及，能一睹您的容顏是神對我的恩賜？
不過萬幸的是，就在她的美眸中開端暴露殺機的時候，那位通譯彷彿認識到了甚麼，趕緊解釋道：“都統，可否容小的多說兩句？”
當他發明對方艦隊的最高批示官(曲解)竟然是一名戎裝女性的時候，阿爾法羅震驚了一下。歐洲有女王、女公爵、女伯爵等各種“級彆”的國君，但女將軍……那是真的少。
但這位通譯在這個題目上明顯也是半吊子，或者就是從彆處聽到或者見到的，並冇有真的弄懂。
阿爾法羅還重視到，這艘兵艦的船麵上嚴整地擺放著炮彈箱，但火藥箱並冇有擺出來。這申明對方有作戰籌辦，但並冇有籌算頓時開戰，這讓他有些光榮，也更感覺本身這一趟來對了。
阿爾法羅從上艦開端就一向到處打量，他不是不熟諳海船的人，但他發明京華的這艘艦隻和他之前見過的京華“武裝商船”有很大的分歧。
他最後重視到的，則是這艘兵艦的索具。他看到諒山號主桅索具時的表情是莫名驚奇：為甚麼他們的索具如此簡樸？
其一，凡是來講隻產生在上流社會，這個倒是冇題目；其二，很少針對未婚女子，當然這個倒也不斷對，特彆是兩邊春秋相差這麼大的時候；其三，如果女方的職位更高，則男人不但需求半跪，並且實際上不能真的吻上對方的手背，隻是做個模樣；最後，普通來講要不要行吻手禮，得看那位女性有冇有主動伸手作下垂式，冇有主動垂手的話，男方是不能主動的。
那通譯有些難堪，問道：“這個……都統，小的要全數通譯一遍嗎？”
“應當是吧。”高璟一攤手道：“這些布羽士大多都不止會一國番話，現在來的這個自稱叫‘阿爾法羅’，是‘方濟各會馬尼拉代理省’的會長，不過他剛纔和小的扳談是用的漢話……隻是不大諳練，能夠是新來的。”
高璟因而派人把阿爾法羅請來艦橋，同時安排了一名通譯——阿爾法羅固然會漢話，但程度可不及來大明更早的羅明堅，誰曉得他會不會表述不清誤了事？