母親返來了，看去非常蕉萃。韓馨月體貼腸問如何了，母親不答。她又問母親是不是不舒暢，母親搖點頭，說，人活著哪能每天都舒暢。她持續詰問母親，是不是被人欺負了。
每天淩晨6點，韓馨月都會定時起床，吃母親籌辦好的早餐，偶然是稀飯加鹹菜，偶然是母親做的饅頭，然後揹著沉甸甸的書包去上學。她需乘坐10站路、下車後走15分鐘才氣到校。一上車，她就開端讀一張張小紙條，紙條上寫滿密密麻麻的英語單詞。她不敢將英語隻考26分的事奉告母親，母親不會叱罵她，卻會不時地拿這件事刺她一下，而她寧肯被母親痛打一頓。韓馨月要在母親發明她不堪的英語成績之前，儘快趕上。上學路上她在讀英語，放學路上她還在讀；飯前背單詞，飯後持續背。母親奉告她，她有好幾次夢裡都在說英語。
韓馨月13歲生日那天，母親送給她一台小小的收音機。她一天到晚抱著它，同內裡的播音員學說話，從“吉利鳥為您奉上最美好的歌聲”聽到“交通擁堵提示車友提早繞行”，從“小喇叭開端播送啦”學到“不手術不住院無痛苦，隨治隨走一次性肅除”。偶然她正吃著飯，俄然想到收音機裡的一句詞，不由自言自語起來，母親一記筷子敲過來：“用心用飯！”
很多人笑她想當播音員是在做夢，可她曉得，胡想纔是最真的實際。
為了儘早改正口音，韓馨月將本身變成了一個“話嘮”，一有空就同母親講黌舍產生的風趣或無聊的事，不管她愛不愛聽；她抓住統統機遇同新交友的朋友魯西談天，魯西是韓馨月最好的朋友，她像一隻和順的貓兒，說話細聲細氣，唯打單到螞蟻，最首要的是，魯西從不輕視她。她還同街邊流浪的貓兒、狗兒談天，它們用叫聲熱忱地迴應她。
“但是，初中早退一個多月、從冇學過英語的我，還能在偌大的北都城找得著北嗎？”韓馨月自問。
不知不覺，她在門檻上坐了一夜。醒來時，發覺身上蓋了一件母親的外套。
韓馨月走到一個牆角，將腳往牆邊邁，說：“媽，這個坎就邁不疇昔。”母親說：“那是因為你鑽牛角尖。”
母親摸了摸她的額頭，道：“不燒啊。”
韓馨月在餐桌上伏案做功課，做完功課又開端讀英語，她愛好書包裡那些沁著墨香的講義。記得剛上小學時，僅上過半年幼兒園的她，底子不知學習為何物，看著功課本上大大的紅叉，她哭紅了眼睛。而後，她開端抓住統統機遇學習。一次，母親讓她幫手做飯，她在灶台中間做飯邊讀語文，燃著的柴禾火星迸出來，為了庇護講義，她用小手去撲火，卻燙傷了手，至今仍留有清楚的疤痕。她雖遲上小學一個月零8天，卻在整年級第二次摸底測驗中考了第三名。