我們的廚師名叫魯斯洛，他從巴黎帶了一張二百法郎的舊欠條，是一個名叫查內托・納尼的威尼斯貴族為付假髮錢而開給他朋友中的一個假髮製造者的。魯斯洛把這張欠條拿給我，求我儘量設法收回點錢來。我曉得，他也曉得，威尼斯貴族的一貫伎倆就是，一返國，就要把在外洋的負債給賴掉。如果想逼他們還賬的話，他們就一拖再拖，讓不利的借主耗儘時候、款項，直到悲觀沮喪，乾脆不再催討，或者通過協商撿回一星半點了事。我求勒布隆先生找查內托談談。查內托承認欠賬的事，但不肯還錢。爭來吵去，他終究承諾還三個西昆。當勒布隆把欠條給他拿去時，他那三個西昆卻冇備好，還得等著。在等著還錢期間，我同大使產生齟齬，分開了使館。我把使館的檔案清算得井然有序，但魯斯洛的那張欠條卻不見了。勒布隆先生硬說是還給我了。我很體味他的為人，不會思疑他的。可我如何也想不起來這張欠條到底那裡去了。因為查內托承認欠了這筆債，我便求勒布隆先生設法收回那三個西昆，開一張收據，或者讓查內托再重寫一張欠條。查內托得知欠條喪失，就既不想還錢，也不想再寫一張欠條。我隻好自掏腰包，給了魯斯洛三個西昆，以償喪失之欠條。他不肯要，叫我回巴黎後同借主籌議。因而，他把借主的地點給了我。假髮製造者得知事情原委，便想要回欠條或者全數欠款。我氣極了，真恨不得豁出命去也要把那張該死的欠條找返來！我在手頭最寬裕的時候，本身付了這二百法郎。就如許，欠條丟了，借主倒收回了他的全數欠款，而如果那張欠條真的不幸被找到了，那他很難獲得查內托・納尼中間承諾的那十個埃居。
《百科詞典》這項事情因他的入獄而間斷了，《哲學思惟錄》也給他帶來了一些費事，但厥後不了了之了。但《論瞽者書柬》則不然。該書除了幾處觸及私家的處所而外，並冇有甚麼能夠指責的，但恰好那幾到處所觸怒了迪普雷・德・聖摩爾夫人和雷奧米先生，他是以而被投入樊尚監獄。朋友的不幸使我焦心不堪，難以言表。我那令人懊喪的設想力老是把好事越想越糟，這一次可更加使我著慌了。我覺得他要在那兒關一輩子。我差點兒要急出精力病來。我給蓬巴杜爾夫人（）①寫信，哀告她設法放了他，或者設法把我同他一起關起來。信寄出以後，如石沉大海：信寫得太欠考慮，以是未能見效，並且我也不敢沾沾自喜，覺得因本身那封信的原因，狄德羅隨後在獄中的日子好過量了。不過，如果他在獄中仍舊遭到虐待的話，我想我是會在那座該死的監獄牆下絕望地死去的。彆的，我的信雖冇有產生甚麼結果，但我也並冇到處去吹噓這事，我隻不過跟極少的幾小我談起過它，卻從未跟狄德羅本人提起過。