“我買頭髮，”夫人說。“揭掉帽子，讓我看看發樣。”
還是因為擺在桌上的梳子――全套梳子，包含兩鬢用的，前麵的，樣樣俱全。那是好久之前德拉在百老彙的一個櫥窗裡見過並戀慕得要死的東西。這些美好的髮梳，純玳瑁做的，邊上鑲著珠寶――其色采恰好同她落空的美髮相婚配。她明白，這套梳子實在太高貴，對此，她僅僅是戀慕巴望，但從未想到過據為己有。現在，這統統竟然屬於她了，可惜那有資格佩帶這垂涎已久的裝潢品的斑斕長髮已無影無蹤了。
她走到一塊招牌前停下來，上寫著：“索弗羅妮夫人――專營各式頭髮”。德拉奔上樓梯，氣喘籲籲地定了定神。那位夫人身軀肥大，過於慘白，冷若冰霜，同“索弗羅妮”的雅號的確牛頭不對馬嘴。
德拉哭完以後，往臉頰上抹了抹粉，她站在窗前，癡癡地瞅著灰濛濛的後院裡一隻灰紅色的貓正行走在灰紅色的籬笆上。明天就是聖誕節，她隻要一元八角七給吉姆買一份禮品。她花去好幾個月的時候，用了最大的儘力一分一分地攢積下來，才得瞭如許一個成果。一週二十美圓實在經不起花，支出大於預算，老是如此。隻要一元八角七給吉姆買禮品，她的吉姆啊。她破鈔了多少幸運的光陰籌劃著要送他一件可心的禮品，一件精美、珍奇、貴重的禮品――起碼應有點兒配得上吉姆統統的東西才成啊。
固然這隻表富麗貴重，因為用的是舊皮帶代替錶鏈，他偶然隻偷偷地瞥上一眼。
俄然，她從視窗旋風般地轉過身來，站在壁鏡前麵。她兩眼晶瑩透亮，但二十秒鐘以內她的麵色落空了光彩。她緩慢地拆散頭髮，使之完整潑散開來。
門開了，吉姆步入，順手關上了門。他顯得肥胖而又非常嚴厲。不幸的人兒，他才二十二歲，就挑起了家庭重擔！他需求買件新大衣，連手套也冇有呀。
她穿上那件褐色的舊外套，戴上褐色的舊帽子，眼睛裡殘留著晶瑩的淚花，裙子一擺，便飄出房門，下樓來到街上。
“快給我錢，”德拉說。
隨後，德拉活像一隻被燙傷的小貓跳了起來，叫道，“喔！喔！”
固然這隻表富麗貴重，因為用的是舊皮帶代替錶鏈，他偶然隻偷偷地瞥上一眼。