因為這個期間，大多數國度的輿圖都是不精準的，他們冇法測出一些海岸線的詳細表麵，另有些航船所不及的處所，庫克本人在帆海史上職位固然不如哥倫布、麥哲倫這些人，但是一樣分量不小。
英國人在得知對方彷彿不籌算放本身走以後，在島長停止了一次叛變，殺死了幾個土人看管，不過很快就被趕來的守備軍和民兵給彈壓下去了，十幾名英國海員被射死，在庫克的出麵下才終究停止。
十唐元還真的是大鈔了，因為這是最大麵額的唐元。夏威夷王國冇有鈔票，之前的買賣中都是以物換物，在王國建立以後，“駙馬爺”白南建議國王采取大唐貨幣作為王國的官方貨幣，已經獲準了。現在夏威夷人已經比較風俗利用這些分量不大的紙片或者鋼鏰停止消耗了。
庫克非常不解，對中間的翻譯道：“真是奇特，你們明顯統治了這個島嶼，為甚麼卻冇有奴役這裡的土著，剛纔阿誰傢夥那麼放肆，阿誰唐人剃頭師卻一臉奉迎的模樣。”
唐人扣押庫克也是道理當中，因為大唐和英國還處於戰役當中，庫克並不曉得這件事，當他被押下船，送到一個屋子裡囚禁起來的時候，庫克才曉得本身所到的這個國度，竟然與英國處於交兵狀況。
反而，庫克很快就被剃頭店的老闆嫌棄了。
庫克更是一臉見了鬼的神采：“真的不能瞭解你們唐人，我傳聞是你們擊敗了這裡統統的土著，幫著阿誰國王建立了一個王國，竟然還要給他交稅，你們唐人是有自虐的心機嗎？”
嚴格●，意義來講，他到達的夏威夷並冇有跟英國開戰，不過夏威夷實際上是由唐人做主的處所。
當庫克明白人家是甚麼意義的時候，畢竟這時候已經不是以不沐浴為榮的中世紀，重視小我衛生是貴族和名流的禮節，隻不過庫克長年帆海，船上淡水希少，以是也不能糟蹋，很快他本身就風俗了。但是被人嫌棄不潔淨，仍舊是非常恥辱的事情。
庫克不曉得翻譯在說甚麼，不過他能夠確信，這類洗頭髮的番筧水，如果拿到歐洲去，必然能賣大代價，遭到貴族和名流們的追捧，更令蜜斯和貴婦們愛好。隻不過庫克天然地感覺如許的好東西，貧民們不該該享用，但是在翻譯的角度上來看，這隻不過是最常見的玩意，除了那些真的很窮的土人不成能買來作為平常消耗品，大唐統統普通支出的勞動者，都風俗采辦這些作為家用。