幸虧她俄然想到了這一點――免除了她為回絕這門婚事而能夠會有的遺憾之情。
“達西蜜斯也像她哥哥那樣長得標緻嗎？”嘉丁納先生問。“噢！是的――是我所見過的最標緻、最有才情的女人！她整天操琴唱歌。在隔壁的房間裡有一架方纔為她買返來的鋼琴――我仆人給她的禮品；她明天跟著她哥哥一起返來。”
最後，他彷彿已經無話可說，在一聲不吭地站了一會兒後，他定了定神俄然拜彆了。
嘉丁納夫人淺笑著看了她的外甥女兒一眼，但是伊麗莎白卻實在是笑不出來。
“能夠當得起如許誇獎的人，實在是太少了。你真是好運氣，有如許的一名仆人。”
嘉丁納先生的舉止隨和怡人，雷諾爾德夫人很情願答覆他的問話；再則她本人抑或是出於高傲或是出於深厚的豪情，也非常樂意談到他們兄妹兩人。
“我說的隻是真相罷了，每一個體味他的人都會如許講的，”女管家答覆說。伊麗莎白感覺這話講得未免有些過分；在女管家說到“我一輩子冇聽他說過一句重話，從他四歲時起，我就跟他在一起了”的話兒時，伊麗莎白聽得更是詫異起來。
畫室裡也有很多他們家屬成員的畫像，但是這對一個陌生人來講實在不成能產生甚麼興趣。伊麗莎白在這此中尋覓著她唯一熟諳的那張麵孔。最後她終究看到了有張畫像非常酷似達西先生本人，隻見他臉上的笑容，正像是他看起她來時所透暴露的那種笑容。她鵠立在這張畫像前細心打量了好幾分鐘，在他們臨分開畫室前她又踅了返來看了一眼。雷諾爾德夫人告他們說，少爺的這張像還是他父親活著時畫的。
“是的，先生；但是我不曉得這一天甚麼時候纔會到來。我不曉得有哪一名女人好得能夠足以配得上他。”
伊麗莎白不覺紅了臉，說：“隻熟諳一點兒。”
“這番對他的誇獎，”她舅母一邊走，一邊悄悄地說，“可與他對我們那位不幸的朋友的行動有所不符。”
伊麗莎白幾近是瞪大了眼睛望著她。“這能夠是達西先生嗎？”她暗裡想。
伊麗莎白的舅媽叫她去看一副畫像。她走上前去，瞥見那是威科漢姆的肖像，和彆的的幾張小型的畫像一起掛在壁爐架的上方。舅媽笑著問她喜好不喜好這幅畫像。女管家走上前來，告她們說像上的這位年青人是老仆人的帳房先生的兒子，是由老仆人一手把他扶養大的。“他現在到了軍隊裡，”她接著說，“不過我感覺他已經變得很放蕩了。”