“跟著時候的鄰近，”他說，“我越來越感覺，我還是反麵達西先生見麵的好；――跟他在同一個房間，同一個晚會上一起待到好幾個鐘頭，那會叫我受不了的，我擔憂晚會上或許還會生出一些彆的事兒，讓更多的人不鎮靜。”
然後她大聲地讀了這封信的第一句，粗心是說，他們已經決定頓時解纜，回城裡去找她的哥哥，並且要在當天趕到格羅斯文納街用飯，因為赫斯特先生在那兒有所室第。跟鄙人麵的是如許的話：“我能夠說，我對分開哈福德郡冇有涓滴的遺憾，除了馳念你的友情，我的最最敬愛的朋友，不過，我們等候著在不久的將來，我們又能夠像疇前那樣鎮靜地來往，同時我們還能夠仰仗常常的毫無儲存的通訊來減輕我們的彆離之苦。我信賴你是會如許做的。”對這些誇誇其談的話兒，伊麗莎白固然在聽著，但是卻全然的不信；固然他們的俄然拜彆也使她感到吃驚，但是她卻看不出，這內裡有甚麼可真正值得哀痛的；他們分開了尼塞費爾德，並不能禁止彬格萊先生再到這兒來；至於說到失掉了和她們的來往，她信賴隻要能常常有彬格萊先生的伴隨，吉英很快便會對此不再在乎的。
“很明顯，”吉英又加了一句說，“他本年夏季在是不會再返來啦。”
她向她的姐姐儘能夠有力地闡述了她在這個題目上的觀點，她不久便歡暢地發明，姐姐對她的話兒佩服了。吉英不是那種沉鬱的脾氣，伊麗莎白的勸說垂垂地讓她看到了但願，彬格萊先生將會回到尼塞費爾德來使她的統統心願得以實現的，固然有的時候這類但願也會因她豪情上的貧乏自傲而變得擺盪。
在她們到家後不久，班納特蜜斯就接到一份從尼塞費爾德寄來的信，信立即就被拆開了，內裡裝著一張精美、燙熨得很平整的信箋，上麵是一名密斯的標緻流利的筆跡；伊麗莎白看到她姐姐在讀信的當兒神采變了，瞥見她眼睛死死地盯在某些段落上。不過，吉英很快便規複了安靜，把信裝了起來，儘力帶著她常日的那種歡騰，插手到了大師的說話中間；但是伊麗莎白卻為這件事感到焦心起來，乃至對威科漢姆也不再那麼重視了；他和他的朋友方纔分開，吉英便向伊麗莎白遞了個眼色，要她一塊兒上樓去，一到了她們本身的屋裡，吉英便取出了信說：
“當然情願。”
吉英搖了點頭。
“不幸的是，”伊麗莎白在過了一會兒說，“在你的朋友們分開鄉間之前，你竟未能去給他們送行。不過，我們不是能夠但願，彬格萊蜜斯所期盼的阿誰鎮靜的將來，會比她所預感得更早一點到來嗎？我們不是能夠但願，你們這類作為朋友的來往，在加上一層姐妹的乾係後而變得更令人對勁嗎？――彬格萊先生在倫敦是不會叫他們給阻留住的。”