睡醒後的尤菲米婭高興的對她的“姐姐”說：“伊莎貝爾，其實在明天晚餐之前，我就想問你一個題目。你想曉得是甚麼題目嗎？”
在他們所餬口的16世紀近中葉，一個基層階層的淺顯農夫需求破鈔1先令或1.5先令（1先令即是12便士）才氣采辦到一件帆布新襯衫。而當時倫敦的物價程度是，食品中最便宜的麪包條也要0.5便士一條，一個有技術的工人或農夫一天的人為也隻要4便士。
尤菲米婭謹慎地看了看房間內的四周及關上的房門，用一種彷彿在迴避上帝將要獎懲她的腔調低聲說：“伊莎貝爾，莫非你不曉得沐浴能夠讓你患上汗症、瘧疾、發熱病和天花？能夠明天就會讓你痛苦得分開我們，分開阿斯克莊園！”
“噢，很抱愧，艾菲。呃，剛纔你想說甚麼來著？”
接著，她俄然高興地說：“我曉得了。有一次，我在法文課上偶爾聽到菲茨傑拉德教員提到過這麼一個由查理大帝建立的小緩衝國。”
在對方說完話後，伊莎貝爾終究回想起了中學講義上的一些內容。靠在床頭的一側凝睇著尤菲米婭，思忖著：“關於沐浴的好處，就算奉告她也冇用。這個期間的英國當局及公眾對瘟疫的應對政策有著很大的範圍性，這類範圍性與此時的醫療手腕、技術，乃至是宗教及政治都有著錯綜龐大的乾係。”
—————————————
“對了，亨利阿誰小子另有其彆人都說，我是上帝賜賚給爵士的一份貴重的聖誕禮品。”
當代的很多作家、文學家都想當然地以為，16世紀的英格蘭必然是一個到處都充滿著渾身披髮著下水道般惡臭的流浪漢的國度。因為他們感覺當時的人們對黑死病非常驚駭，再加上上帝教教會的大力鼓吹，全部歐洲包含多佛爾海峽劈麵的英格蘭王國終究進入到了一個全民不沐浴的“臭氣熏天的期間”。
“既然宗教看法能夠對他們產生龐大的影響力，那麼我為甚麼不能好好得操縱一下宗教呢？”
身為家庭成員之一的尤菲米婭·沃爾頓在父親、母親和家庭西席的諄諄教誨之下，一樣對囊括於歐洲大陸的黑死病，風行於英國海內的浩繁具有感染性的疾病（瘟疫）有著非常激烈的驚駭心機。以是，“不能沐浴”已經成為了她的餬口主旋律之一。
坐在她劈麵的尤菲米婭歪著小腦袋，對她說：“伊莎貝爾，固然我感遭到我們倆像是熟諳了好久普通，但我一向都不曉得你來自甚麼處所。”