莊園完整變了一個模樣,本來空空蕩蕩的大廳滿是走來走去的護士大夫和病人,城堡裡幾近統統的空房間都被拿出來當了病房和複健室，不過我的書房因為是辦公的處所，有很多不便利外人看到的東西，以是都被鎖了起來，隻把此中的部分冊本挪到了另一個小書房，作為開放的大眾圖書館。
“我分開的時候他方纔醒過來。”我歎了口氣，“但是精力狀況很不好，常常嘔吐，還……”還大小便失禁。我嚥下後半句，這類事情，對一個神智普通的成年人來講，都是非常令人感到熱誠的事情。
我們又聊了兩句，最後傑克見氛圍太沉重，才插.進.話來，給我報告莊園變成病院後產生的一些趣事，試圖和緩藹氛。比及卡爾和母親出去的時候，我們又像我剛進門的時候那樣氛圍輕鬆了。
“我感覺我很復甦。”我表示抗議。
蘿絲和傑克留在我的房間裡，看著一個穿戴護士打扮的女仆為我打上點滴――現在莊園的大部分女仆都會兼任護士的事情，蘿絲請了一名專業護士來練習她們――將瓶子掛在一旁的架子上，然後退出房間。
房間裡墮入一片沉默，蘿絲的神采也顯得非常難過。過了好半天她才又問道：“那，詹姆斯甚麼時候能回家？”
傑克點點頭。
在我在家療養的時候，在位於法國的疆場上，殘暴的戰役還是在持續。這場為了將德軍逼退至邊疆的戰役從七月份一向打到十一月份，而我的傷在這冗長的養傷假期中也垂垂的癒合，規複了安康。但是我冇有回到疆場上去，母親讓大夫為我做了假的體檢證明，證明我的目力因為頭部遭到撞擊而受損，肺部重傷導致的後遺症讓我呼吸困難，另有右手神接受損，矯捷度大大降落。就如許，在受傷一個月後才被授予少將軍銜的我順利的分開了疆場，頂馳名譽頭銜，成為了郡裡軍隊的名譽軍官。
“對了，詹姆斯表哥呢？”蘿絲問道，“我們從維奧萊特姑媽那邊聽到的動靜彷彿很不好，我記得是脊柱受了傷，是吧，傑克？”
“那我給你讀書吧。”卡爾翻身下床，從我房間的小書廚裡拿出一本詩集，“如果我唸到第十首的時候你還冇睡著我們就聊談天，好不好？”
罐頭廠的工人現在也有一半的女性。這在開戰前幾近是不成設想的。考慮到男性和女性在同一個空間下事情能夠導致的不便，我建議工廠在這類環境下再雇了一些安保職員，包管女工人的安然，這個發起獲得了母親和傑克的附和。我們還給那些帶著孩子的女工人發放了必然的扶養金，也算是做慈悲了。