哈利的臉白了白。
重物砸到地板的聲音。然後地上好笑地呈現了一條半的腿，褲腿的側邊鑲著暗紅色的絲線，腳上套著一雙糟糕的白球鞋。
德拉科被刹時驚出了一身盜汗。緊接著他被尖叫聲驚醒。
看到斯內普更加陰沉的臉，他俄然感覺表情莫名地變好了。他想笑，卻隻是沉著臉從斯內普身邊徑直走過，狠狠地撞過斯內普的肩膀。
一刻鐘前他在一群食死徒眼皮子底下灑了一把無色月見草粉末，剛纔，他在他年青的教子身上嗅到了那該死的味道……
德拉科從門前麵走了出來，嘲笑著彎下腰一把翻開了粉飾在昏倒者上半身的大氅。是哈利.波特。他應當用大氅將波特重新粉飾好以便於統統從這裡顛末的門生都有幸踩著救世主的鼻子……德拉科卑劣的想。不過終究，他還是提著波特的一隻腳將他拖進了中間的一間閒置課堂裡。
塔樓的鐘聲不適時宜地響了起來，他們都早退了。不過誰在乎？
哈利不自發地後退了一步。
“Stupefy （昏昏倒地）。”
“他還冇死，用不著那副奔喪的神采。”德拉科說。肝火就像是毒氣，在他的胸口快速收縮起來。
德拉科在走廊上大步地朝前走著，雙手緊攥成拳藏在袖子裡。
左臂火辣辣地灼燒起來……
地板上另有一個伸直著的波特。哪怕德拉科曉得他會他明天的老練行動而鄙棄本身，他也毫不躊躇地踩了疇昔，就著哈利.波特的鼻子。他討厭靴子底下的那張臉，從十一歲的阿誰春季開端，討厭了整整六年，然後在第七年，他開端恨他。或者是恨他本身。
（六年級霍格沃茲特快上，德拉科石化了穿戴隱形大氅的哈利，在狠狠地踩了哈利的鼻子一腳後又將他留在了特快上，原文中是唐克斯發明瞭哈利並把他送回了霍格沃茲）
“在那之前你更應當學會把你那雙笨拙的白鞋子藏好，第二次了波特！”德拉科恥笑著揚手將隱形大氅扔在了地板上，“太不長記性了，是我的那一腳踩得不敷狠嗎？”
“不要抵賴了馬爾福，我看到你在扣問那條項鍊的代價，就在翻倒巷那家黑邪術商店裡。你有朋友對不對，就在霍格莫德，那些食死徒，或者……”
不過哈利.波特不會重視到這些。他正在煩惱他剛纔的撤退，他竟然在驚駭一個馬爾福，一個他多次擊敗過的馬爾福。如何能夠？