“去看看。”索拉雅說，此次她指著一個在四周擺攤賣鷂子的傢夥。
“甚麼事這麼好笑？”索拉雅說，將一張摺好的報紙舉在頭頂。
“好吧。”我聳聳肩，“看來我得一小我把它放起來了。”
我們談起卡爾紮伊麪對的困難，另有他那或許吃力不奉迎的事情，談起即將召開的大百姓議會，另有國王在逃亡二十八年以後即將重返他的故裡。我記得1973年查希爾國王被他的表親顛覆的阿誰夜晚，我記得槍炮聲和亮出銀光的天空――阿裡摟著我和哈桑，奉告我們彆驚駭，說他們隻是在獵野鴨。
“你喜好鷂子嗎？”我舉刮鷂子橫軸的兩端。他的眼睛從天空落到我身上，看看鷂子，又望著我。幾點雨珠從他頭髮上滴下來，流下他的臉龐。
“我有冇有跟你說過，你爸爸是瓦茲爾・阿克巴・汗區最棒的追鷂子的人？或許還是全喀布爾最棒的？”我一邊說，一邊將卷軸的線頭係在鷂子中軸的圓環上。“鄰居的小孩都很妒忌他。他追鷂子的時候向來不消看著天空，大師常常說他追著鷂子的影子。但他們不曉得我曉得的事情，你爸爸不是在追甚麼影子，他隻是……曉得。”
“他是的，莫非不是嗎？”我說，淺笑著想起在我們剛來美國以後不久，爸爸開端抱怨美國的蒼蠅。他拿著蒼蠅拍坐在廚房裡，看著蒼蠅從這麵牆衝到那麵牆，在這兒嗡嗡叫，在那兒嗡嗡叫，飛得又快又急。“在這個國度，乃至連蒼蠅都在趕時候。”他抱怨說。記得當時我哈哈大笑。現在我想起來，淺笑著。
我跟一頭銀髮的小個子卡比爾握手。他把我先容給十來個男人，有個是退休西席，彆的一個是工程師，有個本來是修建師，有個目前在海沃德擺攤賣熱狗的外科醫師。他們都說在喀布爾就熟諳爸爸了，而他們談起他的時候都很恭敬。他老是以如許或那樣的體例影響他們的餬口。那些男人都說我有這麼一個了不起的父親真榮幸。
又有幾隻鷂子飛起來，人們開端三五成群聚在一起，手裡拿著茶杯，望向天空。
索拉博把線交還我。
我們是在中午到的，發明空中插了六根柱子，上麵搭了長方形的塑料布，內裡有一些人。有人已經開端炸麪餅；蒸汽從茶杯和花椰菜麵鍋冒出來。一台磁帶播放機放著艾哈邁德・查希爾聒噪的老歌。我們四小我衝過那片潮濕的草地時，我微微發笑；索拉雅和我走在前麵，雅米拉阿姨在中間，前麵是索拉博，他穿戴黃色雨衣，兜帽拍打著他的後背。