眼影混著淚珠，在他臉上衝出兩道玄色的陳跡，弄糊了胭脂。他下唇顫抖著，流著鼻涕，“彆打了。”他哽咽道。
我轉過身：“你想要甚麼？”
“奉告我為甚麼。”
“那麼，給你。”阿塞夫說。我把索拉博扶起來，壓碎的葡萄粘在他褲子上，如同海貝吸附在船埠上，我幫他抹掉。
“甚麼任務？”我聞聲本身說，“對偷情的人扔石頭？強姦兒童？鞭打穿高跟鞋的婦女？搏鬥哈紮拉人？而這統統都以伊斯蘭的名義？”俄然間，始料不及的是，我還冇來得及勒住韁繩，這些話就十足跑出來。我但願我能將它們抓返來，吞下肚。但它們跑出來了。我越線了，活著走出這間屋子的但願跟著這些話溜走。
在我影象中，跟阿塞夫打鬥的景象栩栩如生，真叫人吃驚：我記得阿塞夫在戴上拳套之前翻開了音樂。在某個時候，長方形的禱告毛毯，織著麥加輿圖那張，從牆上鬆落，掉在我頭上，它上麵的泥土弄得我打噴嚏。我記得阿塞夫抓起葡萄磨著我的臉，他咬牙切齒，轉動著血紅的眼睛。在某個時候，阿塞夫的頭巾脫落，暴露幾縷長及肩膀的金色頭髮。
我跌跌撞撞翻開門。衛兵看到我的時候，眼睛睜得大大的，我在想本身像甚麼模樣，每次呼吸都帶來胃痛。有個衛兵用普什圖語說了幾句，接著飛也似的跑過我們，奔進房間。阿塞夫仍在內裡不斷喊著“出去！”。
那人的頭髮塗著啫喱水，厚厚的嘴唇上麵留著克拉克·蓋博那樣的小鬍子。喱水滲入了綠色的手術紙帽，弄出非洲輿圖似的汙跡。我記得他玄色的脖子上掛著一條安拉金鍊。他俯視著我，連珠炮似的說出一種我聽不懂的說話，烏爾都語[1]Urdu，巴基斯坦官方說話。[1]，我想。我的眼睛盯在他的喉結，看著它上高低下，我想問他究竟多大年紀——他看上去太年青，像本國番筧劇內裡某個演員。但我說出口的隻是，我要狠狠揍他一頓，我要狠狠揍他一頓。我不曉得本身有冇有狠狠揍阿塞夫一頓。我想冇有吧，如何能夠呢？那是我第一次跟人打鬥。我長這麼大了，還冇朝人揮過一拳呢。
另有結局，當然。結局我看得一清二楚。我想我會永久記得。
“放下。”
我感覺天旋地轉，倚著索拉博，盤跚走下樓梯。樓上傳來阿塞夫聲聲慘叫，如同受傷野獸的哀嚎。我們走出來了，走進陽光中，我的手臂壓在索拉博肩膀上，然後我瞥見法裡德朝我們跑來。