“之前我有想過寫信給你，或者打電話奉告你，但我不曉得你想不想聽。我錯了嗎？”
話題不成製止地轉向塔利班【Taliban，阿富汗政治構造，首要由普什圖人構成，1994年在坎大哈建立，推行原教旨主義，製止電視、錄相、音樂、跳舞等，隨後於1996年在朝，直到2001年被美國軍隊擊潰。為了行文簡練和瀏覽便利起見，譯文同時用塔利班來指稱塔利班構造和塔利班黨人】。
“記得。”那是條通往黌舍的近路。我記得那天，哈桑和我走疇昔，那些兵士欺侮哈桑的媽媽。厥後哈桑還在電影院內裡哭了，我伸手抱住他。
我淺笑，在本身的茶杯中放了三塊方糖。我記得他不喜好加糖。“爸爸來不及奉告你我十五年前就結婚了。”本相是，當時爸爸腦裡的腫瘤讓他變得健忘，忽視了。
他又在手帕內裡咳出一口血。他哈腰吐痰的時候，我瞥見他頭皮上有結痂的瘡口。“我要你到這裡來，是因為有些事情想求你。我想求你替我做些事情。但在我求你之前，我會先奉告你哈桑的事情，你懂嗎？”
“以是當塔利班剛來的時候……”
“當塔利班打得聯軍節節敗退、撤離喀布爾時，我真的在那條路上跳起舞來。”拉辛汗說，“另有，信賴我，雀躍起舞的不止我一個。人們在夏曼大道、在德馬讚路慶賀，在街道上朝塔利班喝彩，爬上他們的坦克，跟他們一起擺姿式拍照片。人們厭倦了比年交戰，厭倦了火箭、炮火、爆炸，厭倦了古勒卜丁【Gulbuddin Hekmatyar（1948～），1993年至1996年任阿富汗總理】和他的翅膀朝統統會動的東西開槍。聯軍對喀布爾的粉碎比俄國佬還短長。他們毀掉你爸爸的恤孤院，你曉得嗎？”
拉辛汗奉告我，在1992到1996年之間，北方聯盟【Northern Alliance，首要由三支非普什圖族的軍事力量於1992年構成，獲得美國等西方國度的支撐，1996年被塔利班顛覆】占據了喀布爾，分歧的派體係領喀布爾分歧的地區。“如果你從沙裡諾區走到卡德帕灣區去買地毯，就算你能通過統統的關卡，也得冒著被偷襲手槍殺或者被火箭炸飛的傷害，事情就是如許。實際上，你從一個城區到彆的的城區去，都需求通行證。以是人們留在家裡，禱告下一枚火箭彆擊中他們的屋子。”他奉告我，人們如何穿牆鑿壁，在家裡挖出洞來，以便能避開傷害的街道，能夠穿過一個又一個的牆洞，在鄰近活動。在其他地區，人們還挖起隧道。