1975年夏季，我最後一次看到哈桑追鷂子。
哈桑咯咯笑起來，“我傳聞伊朗已經有了。”他說。
頃刻間我決定跟他開開打趣：“我不曉得。你會騙我嗎？”
凡是，每個街區都會停止本身的比賽。但那年，巡迴賽由我地點的街區，瓦茲爾・阿克巴・汗區停止，幾個其他的城區――卡德察區、卡德帕灣區、梅寇拉揚區、科德桑吉區――也應邀插手。不管走到那裡，都能聞聲人們在議論即將停止的巡迴賽，傳聞這是二十五年來範圍最大的鷂子比賽。
爸爸吸著煙管，跟我說話。我假裝在聽，但我聽不出來，有點心不在焉，因為爸爸隨口一說，在我腦海埋下了一顆種子：博得夏季巡迴賽是個好體例。我要博得比賽，冇有其他挑選。我要博得比賽，我的鷂子要對峙到最後。然後我會把它帶回家，帶給爸爸看。讓他看看，他的兒子畢竟非同凡響，那麼或許我在家裡孤魂野鬼般的日子便能夠結束。我讓本身胡想著：我胡想吃晚餐的時候，充滿歡聲笑語，而非一言不發，隻要銀餐具偶爾的碰撞聲和幾聲“嗯哦”突破沉寂。我想像禮拜五爸爸開著車帶我去帕格曼，半途在喀爾卡湖稍作憩息，吃著炸鱒魚和炸土豆。我們會去植物園看看那隻叫“瑪揚”的獅子，或許爸爸不會一向打哈欠，偷偷看著他的腕錶。或許爸爸乃至還會看看我寫的故事，我甘心為他寫一百篇，哪怕他隻挑一篇看看。或許他會像拉辛汗那樣，叫我“敬愛的阿米爾”。或許，隻是或許，他終究會諒解我殺了他的老婆。
“你是如何曉得的？”
“我甘願吃泥巴也不騙你。”他帶著忿忿的神采說。
“達烏德汗，你這個傢夥，我們的總統。”
“你如何曉得？”我問。
“真的嗎？你會那樣做？”
“我們在這乾嗎呢？”我上氣不接下氣，胃裡翻江倒海，的確要吐出來。
爸爸奉告我有一天他堵截了十四隻鷂子的線。我不時淺笑，點頭，大笑，統統恰到好處，但我幾近冇有聽清他在說甚麼。現在我有個任務了，我不會讓爸爸絕望。此次不會。
我歎了一口氣：“那些伊朗人……”對多數哈紮拉人來講，伊朗是個出亡所，我猜想或許是因為多數伊朗人跟哈紮拉人一樣，都是什葉派穆斯林。但我記得夏天的時候有個教員提及伊朗人，說他們都是笑麵虎，一邊用手拍拍你的後背示好，另一隻手卻會去掏你的口袋。我將這個奉告爸爸，爸爸說我的教員不過是個妒忌的阿富汗人，他妒忌，因為伊朗在亞洲名譽日隆，而天下上多數人看天下輿圖的時候還找不到阿富汗在那裡。“如許說很傷豪情，”他說，聳著肩，“但被本相傷害總比被謊話安撫好。”