“哈桑，等等我。”我氣喘籲籲地大喊，有些憤怒。
“我們追不到它了！我們跑錯路了！”我大聲叫道。
對追鷂子的人來講，最大的嘉獎是在夏季的比賽中撿到最後掉落的那隻鷂子。那是無上的光榮，人們會將其掛在壁爐架之下，供客人歡樂讚歎。每當滿天鷂子消逝得隻剩下最後兩隻，每個追鷂子的人都厲兵秣馬，籌辦摘取此項大獎。他們會朝向阿誰他們估計鷂子跌落的處所，繃緊的肌肉蓄勢待發，脖子抬起，眼睛眯著，鬥誌昂揚。當最後一隻鷂子被堵截，當即一片騷動。
當然另有鷂子。放鷂子。追鷂子。
多年疇昔，我曾見到無數傢夥參與追鷂子，但哈桑是我見過的人中最精於此道的妙手。非常奇特的是，在鷂子跌落之前，他老是等在阿誰它將要跌落的處所，彷彿他體內有某種指南針。
夏季。
但是冇隔多久，究竟證明我和哈桑造鷂子實在不可，鬥鷂子倒是妙手。我們設想的鷂子老是有如許或那樣的題目，難逃悲慘的運氣。以是爸爸開端帶我們去塞弗的店裡買鷂子。塞弗是個近乎盲眼的白叟，以替人修鞋為生，但他也是全城最聞名的造鷂子妙手。他的小作坊在擁堵的雅德梅灣大道上，也就是喀布爾河泥濘的南岸那邊。爸爸會給我們每人買三個一樣的鷂子和幾軸玻璃線。如果我竄改主張，求爸爸給我買個更大、更都雅的鷂子，爸爸會買給我，但是也會給哈桑買一個。偶然我但願他彆給哈桑買，但願他最疼我。
跟任何戰役一樣，你必須為本身做好籌辦。有那麼一陣，哈桑和我常常本身製作鷂子。春季開端，我們每週省下一點零用錢，投進爸爸從赫拉特買來的瓷馬內裡。到得北風吼怒、雪花飛舞的時候，我們揭開瓷馬腹部的蓋子，到市場去買竹子、膠水、線、紙。我們每天花幾個小時，打造鷂子的骨架，剪裁那些讓鷂子更加靈動的薄棉紙。再接著，我們當然還得本身籌辦線。如果鷂子是槍，那麼綴有玻璃屑的線就是膛裡的槍彈。我們得走到院子裡，把五百英尺線放進一桶混有玻璃屑的膠水內裡，接著把線掛在樹上，讓它風乾。第二天，我們會把這為戰役籌辦的線纏繞在一個木軸上。比及雪花熔化、春雨綿綿，喀布爾每個孩子的手指上，都會有一些橫切的傷口，那是鬥了一個夏季的鷂子留下的證據。我記得開學那天，同窗們擠在一起，比較各自的戰傷。傷口很痛，幾個禮拜都好不了，但我毫不在乎。我們的夏季老是那樣倉促來了又走，傷疤提示我們記念阿誰最令人愛好的季候。接著班長會吹口哨，我們排成一列，走進課堂，心中已然巴望夏季的到來，但號召我們的是又一個幽靈般的冗長學年。