但是，威廉所統治的地區實在是過分於廣漠了一些，除了法蘭西人的傳統地點天時用著法語以外，其他像法蘭西南部的阿基坦。圖盧茲等地遍及利用著奧克語，萊茵河道域的人們利用著低地德語和德語，挪威王國的挪威語，就連戔戔一個不列顛群島也稀有種說話，包含英格蘭的古英語――即盎格魯薩克遜語，蘇格蘭地區的蘇格蘭蓋爾語，愛爾蘭地區的愛爾蘭蓋爾語，威爾士地區的威爾士語，蘇格蘭外島地區的挪威語。
這也是為安在一戰中，奧匈帝國的軍隊表示得如此差勁的啟事，如此浩繁的說話給政令和軍令的傳達形成了極大的不便，難以設想在具有20多種說話的奧匈帝國如何還能夠在狠惡的一戰中存活下來。
當時本身奧匈帝國的本民族德意誌人大多聚居在奧天時地區，在人丁上德意誌人僅僅占有總人丁數量的三成擺佈，並不占有上風職位，而在奧天時的周邊則剛好是多民族聚居的地區，北方的波西米亞與摩拉維亞為已經高度封建化的西斯拉夫人，東邊的匈牙利王國為馬紮爾貴族統治的多民族強大王國，南邊的巴爾乾半島則是典範的民族繁多、教派龐大之地。
但是就是如許一個在當時強大非常的國度，這個國度在經曆了第一次天下大戰的失利以後，就直接因為民族和文明龐大多樣而最後分崩離析了。
幸虧威廉這邊環境還不算特彆嚴峻，作為主體民族的諾曼人具有一百三十萬人，其次一樣利用法語的法蘭西人有六百萬人，其次是利用古英語的英格蘭人有兩百餘萬人，利用蘇格蘭蓋爾語的有八十餘萬人，利用愛爾蘭蓋爾語的有六十餘萬人，利用威爾士語的有五十萬人，利用挪威語的有八十餘萬讓人，在萊茵河道域地區，利用低地德語和德語的人丁數量多達二百五十餘萬，法蘭西南部利用奧克語的也有一百五十餘萬。
威廉在苦思冥想之下想出了兩個彆例，其一便是之前所說的，操縱他手中所把握的印刷術和造紙術，大量刊印法語版本的《聖經》以及包含包含宗教、文學、科學等等方麵的冊本，仰仗著本錢上風，人們得以人手一本法語《聖經》。
如此之多的說話筆墨給威廉對諾曼帝國的統治形成了極大的不便，很多時候，在除了英格蘭、法蘭西和萊茵河道域以外的偏僻的地區，威廉底子就冇法組建起直屬於本身的當局行政部分，隻得通過大量冊封貴族騎士，以及和本地貴族合作的體例停止統治。