“那麼那把彎刀呢？”沙維爾明白這讓倖存者很難描述，他立即在一張紙上畫出彎刀的模樣，刀麵上充滿龐大的斑紋，“是這個模樣嗎？”
“這是阿拉伯人最擅用的大馬士革鋼刀，由削鐵如泥的斑紋鋼打造而成。”
“對不起，蜜斯，我隻是個警長，我隻想抓住凶手，我不體貼政治。”沙維爾擺了擺手說，“今晚，安然起見，我建議您還是躲在房間裡，那裡都不要去。”
沙維爾警長沉著地看著無頭屍身――脖頸腔子裡流出的鮮血，塗滿了全部棋盤與統統棋子。警長提起地板上的人頭，死者睜著眼睛，驚詫地逗留在墜落頃刻。
Assassins
“你的判定是精確的。”
非常鐘後，汽車飛奔電掣地駛過凡爾賽的街道，來到意大利代表團地點旅店。門口已聚滿了人，乃至成心大利小報的記者，用閃光燈拍攝保持次序的差人。接劈麵有幾個意大利年青人，樹著一麵巨大的玄色旗號，暴露個奇特圖案――插著斧頭的一捆棍棒。警長在大學期間愛讀羅馬史，曉得這是古羅馬在朝官的標記，拉丁語叫Fasces。
扒開惶恐的人群，沙維爾走上二樓客房。案發明場門口，伸直著個法國女人，裹在一條大浴巾裡，暴露光溜溜的大腿，不時收回幾聲尖叫。不消說，沙維爾已猜出了她的職業，現在在冷落的巴黎，這是女人們籌劃的最輕易謀生。床上仰臥一具赤身赤身的男屍，留著玄色小鬍子的意大利人，雙眼瞪著朝向天花板。不過，死者的脖子無缺無損，不像剛纔被割喉的中國人。但是烏黑的床鋪上已浸滿鮮血，警長查抄了意大利人的身材，本來後腦勺有個彈孔，破裂的顱骨和腦漿正在流淌。當這位意大利交際官，召來法國妓女共度春宵之時，有人悄悄潛入這個房間，從背後開槍打爆了他的腦袋。
她又吃力地用法語解釋申明叫“螺鈿”。
歐陽安娜推開禁止的法國差人，來到旅店門廳，找到正在抽菸的讓・沙維爾說：“警長先生，我曉得凶手是誰？”
驚魂不決的凱恩斯連連點頭：“對！就是這類刀，看起來非常精彩，又極其鋒利。”
沙維爾警長仍然冇有神采：“蜜斯，我會儘快覈實您的說法。”
沙維爾警長退到旅店樓下，讓差人趕走了記者和請願的人群。他單獨坐在月光下抽菸，因為追求原屬奧匈帝國的港口，卻得不到三巨擘支撐，意大利代表團已憤而退出了巴黎和會。這些天又灰溜溜地返來，如果再晚兩天，這位交際官也不至於命喪在美人帳中