“當然。”陸離把中間的電腦拿了過來，用英文版的維基百科翻找了出來，然後遞給了馬克。不但如此，陸離還找到了本身采辦的那套書簽的圖片，作為附加申明，更加立體地閃現出傳統的二十四骨氣。
馬克冇有再多說甚麼，收回視野，翻開了手裡的冊本。內裡還擺放著一張書簽，那是一張中/國水墨畫的書簽，上麵寫著漢字，有種山川適意的隨性和疏朗，“這上麵寫的是甚麼？”
“……馬克？”呼喊聲由遠及近地傳了過來，讓馬克轉過甚來，然後他就看到了麵帶淺笑的陸離，主動為他和柯爾做起了先容。“你們居住的彆墅，還貧乏了很多東西，接下來就交給柯爾了。他是牧場堆棧的辦理員。”
說話間，馬克的重視力臨時從冊本上收了返來，聽到兩小我的對話，不由有些訝異。
瀏覽若澤-薩拉馬戈，這並不希奇；瀏覽“修道院紀事”，這就非常奇特了。在馬克看來，以後真正的瀏覽愛好者，纔會翻閱。
“你幫我確認一下，是否有遺漏？”陸離並冇有傲慢高傲地以為，本身現在已經能夠獨擋一麵了，他的確生長了很多，但還是另有很多東西需求學習。
“驚蟄。”陸離笑著說道，“那是一整套書簽，一共有二十四張，對應中/國傳統曆法的二十四骨氣。”看著滿臉獵奇和猜疑的馬克，陸離不得不解釋到，“這個詞的意義是，春季來了，萬物開端復甦了，泥土裡各種冬眠的植物開端活動起來。同時也意味著，耕作的時節來了。”
但相對而言，若澤於1984年撰寫的“修道院紀事”，就名聲不顯了。究竟上，這部作品是他的成名之作，在葡萄牙海內收成了諸多獎項，可惜受製於葡萄牙語的創作，翻譯的版本也更多是法語、德育和西班牙語，影響力遭到了極大的限定。
“大部分都是來自一個故交的奉送。”陸離喝了一口杯中的咖啡，固然他不是咖啡的狂酷愛好者，但在這裡餬口了幾年，垂垂也開端學會享用了。滾燙的咖啡滑入胃裡，淡淡的暖意刺激著四肢的肌肉，整小我都舒坦了起來。