“我必須留下來，等她需求我的時候，我就隨時能夠幫手，”他又是本來那句話，“如果產生了甚麼可駭的事情，我又不在她身邊，那就太糟糕啦。”
他把本身弄得非常不成體統。他曉得他的老婆甚麼時候會去買菜，有一天，他再也忍耐不了那麼長時候冇和她見麵，便到街頭去反對她。他老婆不肯跟他說話，但他還是喋喋不休。他滾滾不斷地為統統曾經對不起他老婆的事諜報歉，他說他還是癡心不改地愛著他老婆，要求他老婆回到他身邊，他老婆大步流星地向前走，看都不看他一眼。我彷彿看到他冒死邁著兩條肥胖的小短腿從前麵趕上的風趣模樣。他喘著氣不斷地追逐，提及他有多麼悲傷難過，要求他老婆不幸不幸他，隻要他老婆肯諒解他，他包管能夠滿足其統統的慾望。他承諾帶他老婆去觀光。他說斯特裡克蘭很快就會心生膩煩。他向我重述這幕自甘輕賤的鬨劇時，我實在氣得不可。他表示得既冇有腦筋，又冇有莊嚴。凡是能夠讓他老婆鄙夷他的事情，他一件式微全都做了。女人對本身不愛的癡心漢是最殘暴的，她冇有馴良的態度，也冇有容忍的量度，她有的隻是攻心的肝火。布蘭琪·斯特羅夫俄然停下腳步，使儘渾身力量甩了她丈夫一巴掌。她趁斯特羅夫當場愣住的機遇從速逃脫，倉猝跑上通往畫室的樓梯。她自始至終冇有說過話。
德克·斯特羅夫固然很痛苦，但仍然顯得特彆好笑。假定他變得蕉萃肥胖，或許還能激發彆人的憐憫。但他卻不是如許的。他還是那麼胖，那張紅色的圓臉像熟透的蘋果似的閃閃發亮。他本來就是個講究穿著的人，這時仍然穿戴蕭灑的黑外套，戴著對他來講有點偏小的圓弁冕，看上去既奪目強乾又時髦標緻。他正處在中年發福的階段，哀痛對此毫無影響。他比之前更像一個買賣昌隆的觀光傾銷員。當人的表麵和他的靈魂如此不相稱，那是很憂?的事情。德克·斯特羅夫的豪情像羅密歐[104]，但是他的身材卻像托比·貝爾奇爵士[105]。他生性馴良風雅，卻老是美意辦錯事；他對斑斕的事物有竭誠的豪情，卻隻能締造出平淡的東西；他的豪情特彆細緻，舉止倒是那麼的鹵莽。他在措置彆人的事件時很有策畫，但對本身的費事卻一籌莫展。造化開的這個打趣真是殘暴，竟然給他灌注了這麼多自相沖突的脾氣特性，還讓他單