約瑟夫將右手抬起來，挫了挫拇指和食指。
“仇人！感激！好人！祝賀你！”
“那你奉告她，我就是少尉！第七軍團的！不信的話就來南橋的虎帳來找我！”
“你，是……他的朋友？”
“感謝你！”
約瑟夫用遮曼尼語向妮可轉述了我的話――起碼看起來是如許的。妮可聽了我的話，還是是一副將信將疑的神采。
“你倆這嘰裡咕嚕說啥呢？如何還扯上我了？”
約瑟夫也提及了本國話，我還是聽不懂。不過看他舉起手中臘腸、燻肉、白麪包和蠟燭的行動，應當是在向少女誇耀吧？
但是那家遮曼尼人開的商店，離南橋很遠，從營區走疇昔要二十多分鐘。從那邊直接往約瑟夫家走，要走半個鐘頭。
“你奉告你mm，說這錢是你借的，要還也是你還。你如果還不上，今後就彆來見我。如果在還上錢之前你還敢來找我，今後我見你一次就打你一次。”
“她說的話，是說我的。”約瑟夫苦笑道，“她不信賴我，還讓我發誓，必必要照實傳達。”
“咱倆現在說的話，她能聽懂嗎？”
在這以後，又是嘰裡咕嚕一大堆我聽不懂的話。兩人在門口用遮曼尼話說了半天，那少女看起來很活力，不管約瑟夫說甚麼，她都不斷的點頭。
槍理！他在說我的名字！
“等等等等等等等等！打住！”
之前我感覺約瑟夫的大先話很不標準，說的硬邦邦的。在聽了妮可的大先話以後，我才曉得甚麼叫做真正的“硬邦邦的大先話”。
重宜坊就在南橋南邊，離營區很近。
呃，可這有甚麼用呢？我還是不曉得他在說甚麼。
“她隻會一點點，平常的。”
“這是我的mm，妮可。我剛纔說，你是我的朋友，名字叫槍理，是少尉，但是她不信，還說我是騙子。”
“你mm不會大先話嗎？”
“我不是他的朋友！”
在這以後，妮可的神采便都雅了很多。她誠心的向我低下頭，說。
就在我想要轉成分開的時候，約瑟夫直接丟動手中的東西，將我拽住，然後先容似的指著我，對著少女說道。
在這以後，妮可又用硬邦邦的大先話說道。
“黨可茲依俄！”
“芬呢維施？”
約瑟夫一拍腦袋，向我解釋說。
“妮可！”
“布吾德俄？”
妮可聽了約瑟夫的轉述的話以後，又向我鞠了一次躬。然後她便對約瑟夫說了幾句遮曼尼語，約瑟夫對我說，妮可想聘請我和他們一起吃年夜飯。我回絕了妮可的聘請，因為明天我家也要慶賀――慶賀清雪任務結束。