終究在一個酷寒而陰沉的黑夜，在回絕了無數人的提親以後，女兒終究明白父親落空了耐煩，因而她把波爾查叫到本身的房間，當時波爾查已長成為一個少年，隻是還是那樣怯懦又純真。他隻曉得母親遞給他一個荷包，內裡約莫有4、500第納爾。然後他聞聲母親沙啞的嗓音，他曉得母親這些天來一向跟外祖父吵架，表情不好，他本想安撫安撫母親，像以往那樣為她唱支歌，講個笑話，但母親的話語卻讓他呆住了。
“庫吉特的男人都是混蛋。”在他再次從達斯貝法出走的那些夜晚，經常有人聽到深夜的街道上傳來一個少年咬牙切齒的罵聲。
波爾查的父親當時仍然每天規律地乾著農活，他又像之前那樣冷酷沉默了。波爾查被他的母親攔在家裡，他常常迷惑地看著母親，而母親卻總在這時緊緊地摟住他的腦袋，他就看不見母親了，隻聞聲悄悄的抽泣聲。他還是那樣迷惑。
波爾查向來回想不清楚以後產生的事情，每到這時他就會墮入恍忽的思路難以自拔，在現在這個深沉的夜晚麵對著燭火的時候他就想起當時的事來，卻再也冇有清楚的回想。他隻曉得母親逼著他從家裡逃了出來，他在圖爾加的酒館裡待了一個禮拜以後還是冇有忍住，回達到斯貝法才得知動靜，母親在停止婚禮的前夕吊死在家門口的那棵樹上。自此以後，他再冇有回過達斯貝法。
母親掩著麵，極力不讓他看出本身眼中的淚水，聲音是從未有過的冷酷。
當傑拉克的彎刀揮向達斯貝法的時候，草原上的卡拉德人已差未幾體味了他的行事體例了。所謂“寬赦”的人群底子連影子都冇有見到。艾車莫爾與圖爾加這些大城鎮的很多卡拉德人已經清算好行裝雇好馬車，一起逃回曾經讓他們悵惘得誌的故鄉去了，隻是他們不曉得不久羅多克的山區也不再承平，起碼現在他們還是抱著安然度日的希冀回家的。
“但你是我的老婆，小波爾查也是我的兒子，”父親接著說道，他彷彿終究禁止住了本身統統的情感，就像一個從統統的痛苦中走出來的人那樣，細心地看著他的妻兒，他們正聽著他跟他們講的最後一句話“好好活下去。”
“波爾查，你跟你父親一樣，你是個卡拉德人。這裡已經不能讓你餬口下去了，你明白嗎？”
庫吉特報酬了對他們表示敬意，把他們整齊地擺在草原上，然後拜彆了。此中的阿誰丁壯男人胸膛上的疤痕尤其光鮮，他睜大著眼睛，彷彿終究從孤寂中擺脫了出來。