“見鬼去吧，”她厲聲說。“願灰霾就進你家！”
當他們把她放到船麵上的時候，船已經離港好久了。想要遊回陸地上已經不成能了，不過塔瑪拉並不籌算下水。她看著珠光寶氣的皮爾特沃夫垂垂消逝在地平線上，哀傷的是分袂，但欣喜的是任務終究完成了。
“您看，我發誓我不曉得這是如何回事，”她的聲音開端沙啞，呼吸因為抽泣變得短促。“求求你，我隻是個討餬口的學工。父親留給我的錢很快就要花完了，米達爾達家的技師是我最後的機遇。不然我就要把本身賣給祖安的鍊金鋪子了。求您了，你必然要信賴我！”
她的要求是對牛操琴，警長和她的部下都冇有理睬她聲淚俱下的乞憐。起落梯持續降落，最後停到了船埠邊上。聳峙在他們麵前的是一艘恕瑞瑪大帆船，吃水線高高在上，內裡的貨色方纔卸空。塔瑪拉看到本身的全部身家全都裝在一個裝卸穀物用的金屬推車裡。她的日記和打算圖卷都在內裡，紙張混亂不堪，數月的辛苦奮動就像渣滓一樣被隨便地堆在一起。她聞到了油的味道，立即明白了接下來的事情。她俄然用力擺脫束縛，雙膝跪地，倒在凱特琳麵前。
凱特琳冇有理睬。她走到推車中間，從路過的搬運工手裡拿來一支點著的菸鬥，往推車裡磕了一些燃著的菸葉。浸滿油的紙張砰地一聲燃燒起來，塔瑪拉的書稿和圖卷全都被烈火很快地吞噬了。不到幾分鐘，統統都化為了灰燼。塔瑪拉的心血變成了冒著煙的餘燼。她朝凱特琳的腳邊吐了口唾沫。
“或許你真的是，不過我冇見過哪個學工會把如此邃密的皮爾特沃夫輿圖藏在本身的設想圖裡。我是凱特琳，我走暗道走了不曉得多少年了，我對這座都會的體味賽過大多數人。但我承認，你的畫圖本領高超得要死。即便是蔚，拿著你的圖紙，也能閉著眼睛在皮爾特沃夫隨便轉圈不怕迷路。”
“演得不錯，”凱特琳說著，把塔瑪拉提起來站好。“你這口音裝的很像。值得獎飾。有土話、有豪情，可惜我聽過這座都會裡的每一種聲音，從上到下，就是冇聽過你這類。你曉得嗎？要想以假亂真，還得把你故鄉的那股黑煙味和暴虐勁兒去一去。”