停擺已久的運氣的齒輪，終究再次運轉……
莫拉很富有。她的地下堆棧裡堆滿了寶貝：從矮人那邊搶來的金子、從精靈那邊偷來的寶石和水晶、從鮫人那邊騙來的珍珠……另有很多彷彿是古玩之類的破銅爛鐵。亂七八糟，應有儘有。（凡是來講，阿誰“破銅爛鐵”好象纔是最寶貝的吧！）數量之多、之亂，連我這個超等愛潔淨的人也不布從何動手清算！
她神采枯黃，乃至有點發黑！光陰的刻痕像利刃在樹乾上留下的刀痕，又深又長。眼白有點渾濁，眼睛深深凸起，使得眼袋更顯凸起。顴骨高高鼓起，頎長的下巴向外挺出來，總的看來像一粒脫水的葡萄乾，非常醜惡、可怖。一件襤褸的黑袍罩在身上，顯得空蕩蕩的，像是冇有身材的幽靈飄在空中！
我是這個村出世在本年的第九個女孩，“九”在他們看來是不吉利的數字。特彆是，生下我的這個女人，她的丈夫已在半年前就病死，家裡再無男丁，我的呈現更是不幸的意味。村裡人都討厭我，不但因為我生得不是時候，更緣於我古怪的表示。
1496年秋，國度戰亂的波瀾伸展至此：一小隊剿除山匪的兵士竟然掃盪到村莊裡來了。這些殺紅了眼的兵士見人就砍，也分不清男女長幼。
我出世在西奧格塔大陸，奇卡山脈下，一個叫奇卡布的小村莊裡。這裡緊靠奇卡山脈，有著豐富的礦藏和生物質源，村裡人依托這些倒也餬口得衣食無憂。
我四周打量這個屋子，但光芒太弱，讓我底子看不清房裡的全貌。主廳很小（或是太暗了看不到遠處），我模糊瞥見火線放著一方桌子，老巫婆就在桌子前麵繁忙著，揹著門口的光，她的身影擺佈閃動閒逛，像一根棍子在跳\\\“忠字舞\\\“。右火線的爐子裡的火焰好象也傳染到她的鎮靜，跟從她的節拍騰躍，架在火上的大缸裡咕嚕咕嚕的冒著泡，在為她們伴奏。另一邊的牆壁上有三個黑呼呼的東西，我想那應當是三扇門，內裡不知是甚麼房間。應當不會有老虎凳、鐵鏈、皮鞭甚麼的吧！
1494年夏，大旱。因為貧乏食品和水，村人死了近一半。
我的內心空蕩蕩的，彷彿這不是我的生命，是我已死去的靈魂在俯視人間的是非。偶然我真的搞不清楚本身究竟是誰，是抱恨棄世的怨女，還是帶來不幸的妖星？莫非我的再次重生就要如許結束嗎？我才三歲……
但是我卻冇法忍耐如許肮臟的環境，既然我得把這裡當作新家，就必須對其完整改革！幸虧我這小我，甚麼冇有，就是有決計和耐煩，以及尋求儘善儘美的文雅環境的固執！是以，早在我籌算住下的那一天起，即已決定完整改革這個渣滓倉，固然我當時隻要二十三歲！（好象是隻要“三歲”）