麥哲倫和傳授在一座帳篷前分開，在內心說：“以是說，還是黃金和活著的人更首要。”然後他想起了白帽子，不由得悲從中來。
很多人都戀慕那些探險家，本身大發橫財，還能獲得大人物的尊敬，留名青史，但是真正的考古學家都曉得，想要發財著名外加和大人物交朋友，一篇論文就充足了。對於冗長的汗青和真正的大人物――世代土豪而言，探險家永久是小醜。
現在麥哲倫根基能夠鑒定，女伯爵和他一樣信賴這裡冇有甚麼黃金。
那畢竟隻是一段汗青。
對這個探險隊而言，大部分的事情時候就是百分之八十的人在一個大坑裡不斷地向下挖，少數幾個學者傳授在一起研討，探險家們上躥下跳玩著他們的尋寶遊戲，保護裡隻要幾小我在內裡賣力安然，其他的全數守在女伯爵的帳篷內裡。
他不再翻看翻譯好的彙總，而是埋頭苦讀零散的帶著翻譯的古語句子。這內裡有很多翻譯了一半的，另有的缺了一兩個字，完整翻譯了的隻要很小的一部分。那位傳授寄但願於麥哲倫的超等影象力，來彙總這些翻譯，實在也是抱著有小我能用就用上的心機，冇對成果抱太大但願。
……
有很多探險家對這個傳說堅信不疑，白帽子很有能夠就是此中之一，麥哲倫本來對他們嗤之以鼻，但女伯爵開端組建探險隊以後，他就開端思疑本身了。
下午，麥哲倫就開端了翻譯彙總的事情。
公然，在正式開端事情以後不久，麥哲倫就重視到一名學者和海倫一起悄悄消逝了。
但是成堆的黃金並不必然存在。
就算是這個有著邪術的天下，黃金仍然是天然的貴金屬，但在某些處所，天然是冇有黃金的。
冗長的汗青意味著無窮的能夠，在生活著原始部落的這片雨林中呈現繁華的都會本身就是古蹟，那麼另有甚麼好值得奇特的呢？就算“神殿建成了”意味著天翻地覆，但對已經毀滅了的這座遺址而言，又能如何？
走了下神，麥哲倫就正式開端事情了。
看到這些，麥哲倫更確信了本身的猜想，海倫從一開端就不是衝著黃金來的。
不過這個天下有邪術的存在，這些分歧常理的事情仍然是有能夠產生的。
“書中自有黃金屋。”
就比如說，“蛋疼”這個詞，把它分開成兩個字，彆離直譯，再組合起來，地球上百分之八十的成年人都曉得是甚麼意義，這是人類共通的心機構造決定的。但是“填鴨”這個詞就不一樣了，起首不是統統處所都有鴨子這類生物，其次就算能曉得鴨子是甚麼，也不必然能瞭解這個詞代表的本意和引申義。這就是翻譯的最大停滯，說話本身是一群人餬口的結晶，不體味這群人的餬口，就很難瞭解說話中的含義。