“你說得對，連好笑都算不上。”哈羅德邊說邊用手帕擦眼 睛。有一會兒他彷彿普通了。“那就是愛的能力。實在是最平常不 過的一句話，必然是我們太歡愉了，以是才感覺那麼好笑。”
莫琳一走出來就認出那種味道了。是那種結冰一樣的呆滯，混
哈羅德打了個噴嚏。她轉過身，想給他找一條手帕，卻聽到 一下短促的像是擤鼻子的聲音，幾近輕不成聞。他啪一聲捂住了嘴 巴。又是一下擤鼻子的聲音。不是噴嚏，也不是喘氣。是哼聲，竊 笑的哼哼聲。
女身後，一句話也冇說，因為任何詞語此時都太生硬易碎了。莫琳 能聽到療養院裡傳來的聲音，降落的對話，長久的笑聲，另有水管 的嘶嘶聲。還能模糊聽到室外有小鳥在叫，抑或是在唱？她感受體 內有個天下將她吞掉了。他們在一扇門前停下，莫琳又問了一次哈 羅德想不想本身出來。他再次搖了點頭。
莫琳瞥了一眼哈羅德，他的臉慘白得彷彿血都流光了。“我很 光榮，”她說，“我們很光榮她能走得如許平和。”
修女走開幾步又折返返來，彷彿想起了甚麼東西：“菲洛米娜 修女想問兩位願不肯意插手我們的晚禱？”
“嗨，你。”他說。他的整段童年光陰都被剪掉了，隻剩下他 和她。他曉得不管產生甚麼，他們的路都已經連在一起了。他曉得 本身會為了她做任何事。想起這一幕，哈羅德渾身都輕鬆了，彷彿 心底某個很深的處所，又暖過來了。
“對對對，我――” 但就是如何都說不出來。他們試過了，但每次一張嘴，就又發作出新一輪的狂笑，毫無體例，止都止不住。他們隻好抓住對方的 身材，穩住本身。
她想起了那些年前躺在棺材裡的戴維，想起本身抱起他空空的 頭，一遍又一遍親吻他，不能信賴本身的不捨不敷將他帶返來。哈 羅德站在她身邊，雙手緊緊握成拳。
315
個嗝。這回更慘了。兩人都抓著對方的手臂，彎下腰，笑得不成開交。眼睛笑出了淚水，臉都笑痛了。“人家會覺得我們一起犯了心 臟病的！”她笑著吼道。
“我？” “對呀。我說了一句你好，你就昂首看著我。然後你說――” 她曉得了。她想起來了。笑聲從她腹部深處發作出來，像氦氣一樣充滿了滿身。她啪一聲捂住嘴：“當然！” “你說――”
312
接完療養院的電話，她握住了哈羅德的手。她把菲洛米娜修女 的話原本來本地轉述了一遍。奎妮最後走得很寧靜，幾近像個孩子 一樣。有個年青一點的修女堅信奎妮走之前喊了一句甚麼話，彷彿 見到了哪個她熟諳的人。“但路西修女還非長年青。” 菲洛米娜修 女說。