大舅借大洋三塊。
褚韶華清算書的時候才發明內裡另有個磨舊的黑皮本子，背倚書架，燈光自頭頂流瀉而下，褚韶華素白的指尖翻開條記本，發黃紙頁右下角是一行有些熟諳又有些陌生的筆跡：贈我此生韶華。
令聞家母子念在嘴間心頭的褚韶華亦是深夜無眠，酒保收走餐盤，送來一杯熱牛奶，褚韶華喝過後還是了無睡意。她乾脆翻開手提箱，先是將衣裳取出來掛在衣櫃，路程冗長，她問過船上的酒保，時候約是在一個半月擺佈，衣裳總放在箱子裡不便利取用。清算過衣櫃，再把書篋提出來，把箱子裡的書放到房間的書架上去。
任何一個母親，都情願聽到兒子這類誇獎，聞太太心下歡樂，“我是新式婦女，褚蜜斯新派女性，這如何能一樣？從速把粥喝完，錢嫂子早晨用砂粥煮的。”
“還冇有，我的意義最好是做學問的講究人家, 也曉得珍惜屋子。”
七族兄借大洋五十塊。
褚韶華走後, 程輝也很快租好屋子搬了出去, 按褚韶華的叮嚀給了劉嫂子五十塊大洋，劉嫂子非論是另尋差使還是拿這些錢回籍，都好餬口。
褚韶華一時竟忘了身上的哀思，也忘了對聞知秋的遷怒，情不自禁的持續翻閱了下去。
翻開這條記本扉頁，倒是一張賬目，上麵工工緻整寫著各項記錄：
聞太太想想，倒也是這個事理。時下人娶婦，無不看重家世出身，媳婦品性才氣，可說句實話，樣樣齊備的也是萬裡挑一。上一個媳婦田氏，出身倒是夠了，寒暄圈也馳名譽，隻是與內眷們相處並不非常好。褚韶華出身平平，寒暄是極有本領的，倘能在外洋讀個洋大學的文憑返來，便是在內眷圈裡也是身價倍增，不比那些王謝蜜斯差的。
聞知秋伶仃把褚韶華的書放進本身書房，大抵是褚韶華走的倉猝，還落下好幾本條記，內裡既有讀書條記，另有買賣上的一些歸納總結。比方，有一筆“姑蘇趙太奸，防備防備”必是說買賣事的，另有諸如“聞氏女小家子氣，惜聞知秋竟有此女。養女如姑，何如何如。”是評價聞春華聞雅英姑侄的，另有厥後“聞知秋敢討情，必叫他都雅，可尋機分離。”之類，必是動過與聞知秋一拍兩散的心。厥後也有“分離未成，聞母馴良，哎，雞肋雞肋”，前麵稱聞知秋必寫成“聞雞肋”，叫聞知秋看的哭笑不得。
“早晨老是勤奮，營養上可得跟得上。”聞太太讓兒子坐著喝粥，坐在桌前，問，“事情忙不忙？”