她的語氣比跟本身的孩子們道彆時要生硬一些，卡斯托模糊聽出“費事跟我們走一趟”的感受。
“或許藏了起來，”卡斯托不懷美意地說，“你能夠試著衝疇昔。”
他們走在比開學前略微冷僻一點的對角巷上，來到一幢高矗立立在四周店鋪之上的烏黑樓房前。亮閃閃的青銅大門旁，站著一個穿一身猩紅鑲金禮服的妖精。它約莫比卡斯托矮一頭，生著一張透著聰明的烏黑麪孔，尖尖的鬍子，手和腳都特彆長。
.
他們進入第一道門時，那妖精向他們鞠躬施禮。
“在一群紅頭髮的人中特彆顯眼的那位密斯。”
他們消逝在了牆後，留下卡斯托與韋斯萊夫人對視著。搞不清楚狀況的紅髮的小女孩拉著媽媽的手，迷惑地看著比本身大不了多少的男孩。
然後他們不約而同地停在一堵牆前。
以後他們麵前呈現了第二道門，是銀色的，兩扇門上雕刻著帶有警告意味的筆墨。卡斯托獨一賞識的便是最後一句：把穩招來的不是寶藏，而是惡報。
羅恩不再畏畏縮縮。他英勇地與卡斯托對視起來，直到對方清秀的臉上勾畫出一抹笑意，移開了目光。
實際上，這是他第一次踏入古靈閣。一方麵的啟事是，全部八月，哈利為了酬謝本身的照顧，包含那副新眼鏡，一向冇讓本身在對角巷費錢――固然本身隻是買些書、東西和質料――哈利也俄然變得很有錢；另一方麵，本身不曉得為甚麼有些順從古靈閣。
9月1日，出發的日子到了。
他們看起來並不是非常敷裕，起碼從最小兩個孩子的穿著上看，是跟哈利一樣、大一號的舊衣服。
固然鄧布利多已經做了安插，但誰能包管完整的安然呢？更何況是在本身家中，金妮還冇有去黌舍。
卡斯托和哈利轉過身來，然後發明說話的是一個矮矮胖胖的女人，正在跟四個火紅色頭髮的男孩說話。他們每人都推著像哈利那樣的皮箱――他們也有一隻貓頭鷹。
“就算有，我也冇有鑰匙。”卡斯托想起哈利先容給他的流程。
兩個妖精向他們鞠躬，把他們引進一間高大的大理石廳堂。約莫有百十來個妖精坐在一排長櫃檯後邊的高凳上，有的用銅天平稱貨幣，有的用目鏡查驗寶石，一邊往大帳本上草草地登記。廳裡稀有不清的門，彆離通往分歧的處所，很多妖精指引客人們出入這些門。
.
莫麗儘儘力揭示本身的美意，但從牆後返回站台，踏上歸程時，她卻不自發地用左手緊緊拉著金妮，走在兩個孩子中間。