以是，我敬愛的表弟，我很快便可覺得你製作這塊表了，而當你看到這封信的時候，這塊表就應當已經擺在你的麵前了。
1940年5月24日
成果不曉得甚麼啟事，這台座鐘並冇有被送到倫敦，或許是那位軍官在去敦刻爾克的路上被德國人抓獲了，又或許是出了其他的事情，歸正這座鐘終究還是留在了英國，不曉得如何被鐘錶鋪的老頭讓.阿爾芒給保藏了起來，終究便宜了本身！
霍比，你還記得我們的阿誰遠房表哥劉易斯嗎？對，就是在瑞士的阿誰劉易斯。他現在已經是一名非常著名的製表師了。本年年初我專門拜托百達翡麗公司請他為我專門製作了一款兼有天下時區和脈搏計兩種服從的腕錶，你曉得的，我是百達翡麗的忠合用戶，以是我能夠直接拜托百達翡麗為我專門定製一款腕錶。那塊表我用的非常好，現在我一向隨身佩帶。
並且從這三張信箋上也能看出，這位皮埃爾.阿方斯在獲得這塊表以後，想把這塊表送給他的親弟弟，遠在倫敦的霍比。
這位大夫本來還想等幾天再乘船去英國呢，成果恰好趕上英法兩都城在為敦刻爾克大撤退做籌辦，在阿誰時候想要乘船去英國，的確就是不成能的事情，因為當時，統統的船隻都到敦刻爾克調集了，底子就冇有客輪讓淺顯老百姓乘坐。就算是有輪船，也冇有哪艘輪船敢冒著被德國潛艇擊沉的傷害出海。
第三張信箋是科蒂爾大師親筆寫給他的表弟，也就是阿誰巴黎大夫的信，這封信除了申明這塊表的來源以外，另有一些家常話，在信箋的最後另有劉易斯.科蒂爾的名字。
現在法海本地的船隻已經找不到幾艘了，以是我們現在底子就冇法乘船度過英吉利海峽達到英國。我和麗芙籌辦帶著孩子分開巴黎，去法國南邊躲一躲。
但願你能收到這座座鐘。
不過在做那塊表的同時，我還要求他為我製作了一款天下時的腕錶。這款表客歲劉易斯就已經做出來過一款，我見過那塊表，很標緻，以是我就私家拜托他再給我製作一塊那一款的腕錶。固然這塊腕錶我冇有通過百達翡麗公司的拜托，可劉易斯還是獲得了百達翡麗的現任老闆斯坦恩先生的私家受權，用百達翡麗的名義為我製作了那塊表。
我和麗芙已經決定了，籌辦鄙人個禮拜坐船去找你，就是不曉得還能不能買上船票。不走不可了，傳聞德國人的前鋒已經到達了裡爾一線，如果冇有救兵的話，法蘭西的兵士和英國的兵士恐怕真的是很難抵擋住德國人的坦克，以是，我們必必要分開巴黎，我和麗芙另有孩子們可不想把性命丟在巴黎。