盜竊假,哪伊刺其得死噠?
佢(gí)多(dō)諾(nò),我(erǎ)掛(gà)戀(lièn)你(erǐ),其(gí)實(zhí)哢(kā)呐(nà)噫(yī)......
妻(gí)都(dū)話(wā),打(dǎ)獵(le-yiao)冇(mó)?
啊佢話,呐呐伊,多人迷我所冇得,都有話,夏鹿黃鱔甲獅都去你那邊。
一(yì)直(zhí)嘎(gā),阿(ā)倷(nà)答(da):飛(bī)過(gò)頭(to-éi)穀(gǔ)約(yò)你(erǐ),
這裡啊,阿倷答,如果我冇有充足的品德,你現在那裡會嫁給我?
既(gài)自(zi):那邊。
一向愛你啊,敬愛的,若冇法獲得你,另有誰家的女人能有你這麼善解人意呐?
註解:哢哇(抽泣),潮汕語。得冇(身材好不好),客家語。毛得兒(啥都冇),江贛腔。嘎:哭也,發言囉嗦也。
吾嘎無,彆顧憐吾家。
哦一家開路加其搏來夕,
一(yi)直(zhi)嘎(ga),阿(a)倷(na)達(da),飛(Bi)過(go)頭(tei)穀(gu)約(yo)你(eri),屋(wu)家(ka)喔(o),彆(bo-ya)孤(gu)戀(len)魚(en,我)家(ga)。
餿了嘎,又冇打到,實在哢哪噫。
官話(淺顯話)版:
哪意達?哪伊得?哪姑夠格哪伊得?
哦....你現在還記得嗎?大師都在說,你非常得人惜愛啊。
夏天的野鹿說:遷徙我的家,開十足衢以後,直接將婚禮的大橋(嬌)架在你那邊。
哢(kā)哇(wā,哭)哦(ō),哪(nǎ)家(gā)戀(lèn)露(lù)哈(hā)倷(nài)兒得(děi)去(xì)噠(dā)?
以是啊,你現在的愛意已經達到我預期的要求了,高興哩,不會出甚麼事情噠。
昔都話,打雷冇,狐狸嫁誒路慢咧。
佢多諾,我掛戀你,實在哢呐噫......
哪意達?哪伊得?哪姑夠格哪伊得?
哪之話,吖嗚哭冇,爾路無膩你那邊。
哭了哦,哪家人愛情了?早上的露水都笑著說,你明天要去那裡呀?
哢哇哦,哪家戀露哈倷兒得去噠?
哪(nǎ)伊(yī)德(dèi)?哪(ná)意(yì)德(déi)?哪(ná)姑(gù)夠(gò)格(gèi)哪(nǎ)伊(yī)德(déi)?