因而我把這篇東西重新到尾用法語翻譯了一遍……曾經，為了迴避外語學習，我幾次從課堂的後窗逃脫。但是現在我才曉得這類才氣的寶貴。如果上天再給我一次機遇的話，我要對外語教員說：“我必然把窗玻璃修好。”
“篤篤篤”，我聽到一陣悄悄的敲桌子的聲音，轉頭一看，薩琳娜正對我瞋目而視，眼中的火焰能夠把我刹時蒸發的模樣。汗，冇想到法國混血兒也會妒忌。我難堪地笑了笑，低下了頭，把目光強迫放到麵前的雜誌上，最上麵那本恰好就是有中國當代美女封麵的那本。
我們端著咖啡上了二樓。說是二樓，實在底子冇有屋頂，就是一個露天的平台。溫暖的陽光漫不經心腸撒在平台上那些漫不經心的客人們身上。我們也在接遠洋邊的雕欄邊上找了一張桌子坐了下來。不遠處，我竟然看到了一幅讓我鼻血噴薄的場景――一群比基尼女郎正在沙岸上打著“波”……，哦對不起，是打著排球。歸正在我眼裡她們打的是排球還是桌球都冇有甚麼不同了，我的眼裡隻要――波。哇塞，健美的膚sè，標緻的麵龐，火辣的身材……我上趟洗手間能夠嗎？
我們手挽動手來到海灘邊，進了一家兩層樓木佈局的咖啡館。出來以後我們才發明這裡不但僅供應咖啡，在一樓的角落裡有幾排書架，放著各種雜誌和冊本，供人們在喝咖啡的時候品讀。既然我都已經是說話天賦了，那我就必須把氣度做足。因而我漸漸地走了疇昔，順手拿了兩本雜誌，正籌辦分開的時候，一本以中國當代美女作封麵的雜誌吸引了我。冇想到在這麼悠遠而陌生的國度，竟然能看到這麼熟諳的畫麵。我的心中頓時充滿了中原民族的高傲感（這是真的）。因而我順手又把這本雜誌捎上了。
“嗯。我記得他的答覆是――或許去過。怪不得他們的族徽竟然用的是中國當代衙門裡才用的壁畫的款式。等等，我再翻譯給你聽……”
我暈，這個位於北非的古堡內裡如何能夠有中國衙門內裡的壁畫呢？何況愛德裡克口口聲聲說這就是他們的族徽。我回身問道：“你的先人去過中國嗎？”
看來他是個突破封建桎梏的“好”子孫，難怪這個看上去曾經顯赫一時的家屬會式微到如此地步。幸虧我是個孤兒，不然我的先人看到我現在這模樣也必定會氣得從棺材裡爬出來。