江水源曉得吳梓臣順杆子就上的本性，懶得跟他叫真：“那我就把日文版版權的事情交給你來談，談好了，現在就給你升職加薪。如何樣？”
江水源答道：“你的意義我當然明白，但我確切需求當真考慮，看看到時候時候是否答應。並且拍電影的話，你也應當不焦急，畢竟內裡有多處提到北海道的雪景。如果我冇記錯，北海道的雪季應當是每年的12月份到來年的2月份，現在已然是3月下旬，北海道開端冰消雪融。以是，再如何焦急也要比及本年9月份今後吧？岩井君那麼焦急乾甚麼？”
岩井勳道：“江君您說的冇錯，電影拍攝最早也要到9月份今後。但是在電影拍攝之前，另有很多籌辦事情要做的，比如改編腳本、籌措資金、租賃東西、尋覓場景等等，而此中最首要的一環就是要敲定男女配角。這也是我再三要求你同意的啟事。”
江水源道：“我會當真考慮的！”
“哈依，浦蜜斯說得冇錯，東文社恰是我們堀田家的財產！”堀田祐也安然承認，“之以是要求江君受權給我們東文社翻譯發行，除了想近水樓台先得月外，也是因為鄙人不揣粗陋，在這段時候已經先把翻譯了出來，正要請江君斧正！”
堀田祐也咬咬嘴唇：“坦白地說，我確切就此事聯絡過彭桑。不過彭桑說，當日簽訂版權讓渡和談的時候，已經規定作品的演出權、播送權、攝製權、改編權、翻譯權等你予以儲存，不在讓渡之列。以是”
岩井勳麵前一亮。
“是的！錦衣服飾的彭桑非常信守承諾，在情書出版後，頓時就給鄙人寄送了20本。除了留下5本自用外，我把其他的全都免費分發給黌舍裡的同窗，成果大師都被故事深深打動了。短短幾天以內，那些書就成為校園裡最受歡迎的讀物，傳播到大津市內好幾所黌舍，乃至有些人還專門拿到影印店去影印儲存。但是能夠讀懂的，畢竟還是少數，以是我就想能不能把它翻譯成日文，讓更多的泥轟人有機遇拜讀您的高文呢？”
“嘿嘿，這個和談就是我的對勁之作！”吳梓臣一臉“誇我”“誇我”的嘚瑟神采：“當日小弟一看完，就曉得它必定大賣，將來衍生版權必訂代價連城，以是頂著彭或人的口水，死活留下了相乾版權。如何樣老邁，小弟是不是很有先見之明？”
“小弟得令！”
江水源乾脆一事不煩二主：“好，那就再加上電影改編攝製權。吳梓臣，費事你和他們一起談。”