“掌櫃的，這回你怕是要看走眼了，這書彆說兩個月，兩年都賣不出去。”
有人描述英文“嘔啞嘲哳難為聽”，乃“蠻語”，方長庚本來還感覺不能瞭解，可本身遵循漢語標註念出來，的確有一種嘰裡哇啦不知所雲的感受。
“……”
兩人對視而笑，等孟榮返來了拉他一同坐下，三人喝酒談天直到深夜，第二天方長庚送孟陬出城，待馬車遠去了才一起走歸去。
現在他已經完整部會了汗青過程，發明史乘上記錄的朝代到元今後就完整改名換姓，偏離了本來的軌跡。疇前朝到大昭，像是與明清相對應的一段平行空間，而昭武帝在稱帝後的二十年內讓大昭走向富強，各種賢明手腕和行動讓方長庚不得不想到幾近位於同一期間的康熙帝，但又差了那麼一些——畢竟康熙在位六十一年，昭武帝再雄才大略，也冇法在有限的時候內做那麼多。
掌櫃小聲嘟噥：“隻要方公子識貨！”
徐清猗被他激起了鬥誌，抽抽鼻子，有些霸道地開口：“你好好教我，再笑我我就活力了。”
方長庚無聲地笑笑，花五兩買了一本書，他麵上安靜，內心卻在滴血，半天都冇緩過來。
掌櫃的彷彿感覺方長庚略嫌平平的態度冇有達到他的預期，回身入閣房取了一本書出來，獻寶似的放到櫃檯上，笑包庇含著對勁：“這是本國人編的，叫《英文法程》，全都城就我們師學齋獨家刊印，請最有經曆的刻工做版，用的是上等竹紙，墨色濃烈。我敢說，不出兩個月，這套書就賣空了～”
邊想著邊往回走，顛末一家已經很熟諳的聞名書坊師學齋門口時，方長庚還是停下來出來逛了逛。
方長庚趕緊憋住：“好好，不笑不笑，本來也冇甚麼好笑的……”
孟陬坦白地說：“那是我裝的, 我又不是賢人, 想得開纔怪了。”
就見一頁紙上是一張四行三列的大表格，每一格內裡是一句話或一個詞組，從上往下遵循中文翻譯，英文，讀音的挨次擺列，題目是讀音用的不是英文音標，而是漢字的。
“這是乾嗎呢？”
方長庚伸手把她下巴合上：“我也是常在街上聽本國人說話，才氣勉強靠近他們的發音，來，你跟著我念。”
不過吐槽歸吐槽，方長庚仍舊對這個期間勇於打仗全新事物的人敬佩不已，同時有些對勁，要不是他的外語技術現在還不能展暴露來，不然必然能讓一世人驚掉下巴。