居酒屋的大叔再次打量和馬，評價道：“看起來確切是個練家子，站姿有種隨時能發作出驚人力量的感受，屬於之前的我必然會更加謹慎的範例。
和馬撇了撇嘴。
和馬：“哪個銀行？”
和馬：“你當時曉得他是警視廳的警部嗎？”
“看來，北町警部已經遭到不測了。”老闆說著從櫃檯內裡拿出一大瓶清酒放到桌上，然後襬出三個酒杯。
和馬：“彆指我，我還冇有同流合汙呢。”
“我向警方自首，坦白了本身犯過的事情，被判了五年，厥後因為表示好被弛刑到三年，刑滿開釋後我來大倉這個處所，開一個居酒屋。
在中間聽著的小工驚奇的問：“您還和週刊方春的大記者是朋友？不過提及來，他們彷彿還真的登載了很多和您有關的報導。”
大叔諦視著和馬：“我正要重新開端講。
“彆曲解，我不是想去欺騙他，我不賣力這部分的停業。但是我們這一行，很吃人脈的，各種人脈，冇準這一次相逢，可覺得此後處理題目留下一道門。
這詞條還看著特彆凶惡，叫“羅刹”。
“統統隻是因為我在北町警部借酒消愁的時候，恰好坐在他中間的位置。當時我看一副很好騙的模樣，就有了些設法。
和馬點頭：“如何，你熟諳？”
和馬聽出來了，這個小工估計也是蕩子轉頭的青年。
和馬懂了，這個大叔還挺喜好用這個警視廳連者的梗來調侃他的。
“猜得真準。”
他盯著大叔，表示大叔“請持續”。
“那你驚甚麼？乾嗎像耗子見到貓一樣？”大叔怒斥道。
和馬這裡插了句：“女性也是有需求的。”
“當然，連賣這類車的處所，也是警方和極道共管的，警方賣力供應那些冇人敢開的車，我們來賣――我是說，他們來賣。我現在已經是個老百姓了。
這內裡的ranger就是指的美國陸軍遊馬隊軍隊。
大叔拿出一罐可樂，扔給和馬：“還冇到本店開端供應啤酒的時候，實際上明天要用的酒還在運來的路上。用這個姑息一下吧，刑警桑。”
“我有一次打趣問他，說你隔三差五過來大倉，等回家就一兩點了，不怕老婆獨守空房孤單難耐嗎？”
店裡的小工在這個當兒翻開通今後廚的門簾呈現了，一看到和馬大驚。
兩邊都活成了對方曾經的模樣。
日本人完整不懂這些，他們隻是感覺ranger這個詞很酷，就翻譯成連者。