艦橋內，副官背動手問正在焦頭爛額但願早點結束戰役的哈爾西：“長官！如果不可的話，還是騰飛校射飛機停止觀察吧……”
好戲持續上演，就在美國華盛頓號將間隔拉近到了0千米的時候，他們終究再一次相互射中了對方，日向號戰列艦的艦體中部被北卡羅來納號一炮射中，而北卡羅來納號戰列艦的艦尾也被又一次的打中了。
“一號火炮裝填結束！籌辦伏貼！”一名裝填手中的士官站回到本身的位置上以後，大聲的彙報導。
他身後不遠處的火炮角度操縱組大聲的反覆著他的號令，一邊反覆一邊用手在電力幫助的儀錶盤上撥弄著：“發射角度保持穩定，向左修改0。……籌辦伏貼！”
然後跟著電力機器的運作，這枚炮彈被一根帶著軟頭的金屬桿推動了406毫米口徑的巨炮炮膛，而那根長長的推彈杆兒，則有規律的跟著機器的幾次活動，退回到了它本來停靠的位置上。