“你不老，你吃了辣臉上還長包呢，聽貓叫還心亂呢。人常常會發育出很多惡習，最常見的就是好為人師和妄自負大。”
“好，我有些專業的英文東西需求找人翻譯，我但願能翻譯得像中文。我的秘書找了幾家翻譯公司，都說乾不了。”
我們來到一家金山城重慶菜館，館子裡還是燈火透明，客人滿座。金山城的菜單上用小紅辣椒唆使菜的辛辣程度，印著一個小紅辣椒的屬於微辣，三個屬於重辣，不風俗的人吃了，哈一口氣就吐出火來。我點了剁椒牛蛙、乾燜蝦、皋比尖椒、烏鳳枸杞湯和大麻團。我對柳青說，烏鳳枸杞湯是給你點的，烏鳳就是烏雞了，烏雞是黑的，枸杞是紅的，按中醫的說法，黑不溜秋色彩偏暗的東西都補血，你正不利，又累了一天，應當補一補。柳青說，熟諳個學醫的就是好，我如果有個兒子，我必然要他學醫，一輩子就有人照顧了。柳青說完，俄然想起些甚麼，眼圈騰地紅了。我想肇事的核心詞彙應當是“兒子”和“照顧”，人感覺委曲纔會悲傷。我不曉得如何安撫她，乾脆不說話。
“我和你說的天下能夠不是一個。我的天下有‘有所為、有所不為’，有‘天大的理，敵不過我歡暢’，有‘這件事兒我隻為你做’。不管了，明天的館子是我點的，翻譯的代價你定吧。”
我拎著一提兜麻醉機申明書和柳青的三盤錄相帶回到宿舍，桌子上有一張字條，王大的字體，肥碩而龐雜：“秋水，我們去喝大酒了。你瞥見字條，頓時滾過來。我們在東單大排檔，辛夷發明的一個新處所，就在東單電話局西邊一點兒，鄰著長安街。”